10月30日下午，上海师范大学举行翻译家许钧对话作家毕飞宇活动，主题为“翻译与中国的现代化进程”，吸引了众多本科生和硕士、博士研究生参加，西部会议中心被挤得水泄不通。会议由著名翻译家朱振武教授主持，旅加作家孙博出席。

　　著名翻译家许钧为浙江大学文科资深教授、教育部长江学者、浙江大学中华译学馆馆长。主要译著有《追忆似水年华》、《不能承受的生命之轻》等；著作有《文学翻译批评研究》、《翻译论》、《翻译学概论》等。

孙博（左)赠送英文版的《茶花泪》给许钧教授，该书由孙白梅翻译。

　　著名作家毕飞宇为南京大学教授、江苏省作家协会副主席。鲁迅文学奖、茅盾文学奖获得者。曾获法兰西文学艺术骑士勋章。代表作品有《青衣》《平原》《推拿》《玉米》《哺乳期的女人》等。

孙博（右)赠送《中国芯传奇》给著名作家毕飞宇。

　　孙博为加拿大作家、编剧。现任加拿大网络电视台总编辑、加拿大中国笔会会长。出版长篇小说《中国芯传奇》《回流》《小留学生泪洒异国》《茶花泪》《男人三十》等10多部书。担任30集电视剧《错放你的手》编剧、40集电视剧《郑观应》项目顾问。曾获多项文学奖。

孙博（左)赠送英文版的《茶花泪》给朱振武教授，该书由孙白梅翻译。

　　会上，许钧与毕飞宇在文学创作和翻译上的多个话题，展开了耐人寻味的对话，最后的问答环节气氛活跃。

　　会后，孙博与郑克鲁、许钧、朱振武、毕飞宇教授作了广泛的交流。

郑克鲁、许钧、毕飞宇、孙博合影。

孙博（左)赠送刚发表的电影剧本《中国处方》给郑克鲁教授。