身为海外作家，讲好中国故事不易，而立足于东西方文化的交汇点，讲好现实中国的故事更难。这部《中国芯传奇》（百花洲文艺出版社，2019年5月版）是我们正视当代生活、迎接创作挑战的结果。

　　小说全景展示美国硅谷IT精英回归北京中关村创业的经历，再现“中国创造”的艰辛与荣耀，散发正能量；自然融入最近20年在世界和中国发生的影响经济的重大事件，尝试把握社会脉搏。其精神主旨和现实意义在于呼应时代的最强音：中国企业急需创新，树立品牌，由“中国制造”逐步向“中国创造”转型。

　　毋庸置疑，这是一部直击现实的主旋律作品，但我们深深懂得，小说作为虚构的文学，巧妙的谋篇步局，脱俗的想象空间，耐人回味的故事不可或缺。一部好的长篇小说需以故事为灵魂，具备饱满的情节和丰富的细节。我们希望通过《中国芯传奇》讲好中国故事，以北京中关村、美国硅谷为大背景，采用双线并进法：一条线索为海归企业成功缔造中国芯片，连手民营企业收购美国知名公司；另一条线索为海归精英、本土人杰和美国出色人才之间的感情纠葛、悲欢离合。试图通过悬念迭起的情节和原汁原味的细节，着重表现主人公的曲折命运和心路历程。我们期望这部作品能够融合情志，并蓄人生风月与时代风云，通过展示新世纪中国企业与世界接轨的曲折经历，抒写经济转型时期当代人情感的漂泊与回归、执着与困惑。

（原刊美国《侨报》文学时代副刊2019年6月26日）

　　美国知名小说家亨利·詹姆斯曾经指出：“予人以真实之感是一部小说至高无上的品质”。他认为，真实性是用来衡量小说质量的基本标准。尽管我们各自在美加生活20多年，当过留学生、研究人员，也接触过不少创业人士，多年来分别从事新闻业和IT业，拥有驾驭有关素材的能力，但为使小说更贴近现实，我们依然采用“最土”而又“最有效”的方法──体验生活。

　　“生活是创作的源泉”既是老生常谈，也是不二法门。凭空胡编乱造的作品无法深刻打动读者的心灵。只有投入到真实的火热的生活中，才能写出情感动人、细节鲜活的作品。我们首先阅读了中关村“海归”回中国创业的上百万字的材料，获得间接经验，又先后三度赴北京进驻中关村体验生活，参观有关企业，获得直接感受。采访了数十名中国高科技界的顶尖人才，与众多“海归”及家属座谈，倾听他们充满酸甜苦辣的故事；甚至一大早跟随“海归”总裁上班，一直到晚上下班，详细观察他们日常工作，后来还通过越洋电话追踪采访……在一系列近距离的交流中，体验海归们在改革开放后创业的阵痛和巨变，内心与他们命运的变迁同频共振。

　　因以真实生活为基本，并在创作过程中屡易其稿，我们期望《中国芯传奇》能在东西方文化的对比与融合中，刻划复杂的人物关系，描写人物细腻的情感世界，共享两种文化的人性与美好，体现“中国梦”的深层底蕴。当然，这部作品是否充满励志精神和人文价值，是否带来阅读愉悦，还有待读者的评判。（作者：孙 博、曾晓文）