Balmoral2017

scroll back to top
名称谐音川普嫖妓 大典流动厕招牌全遮
新闻频道 - 国际传真
作者：世界日报   
2017-01-15 14:39

20

由于厂商名称会引起对川普的不雅联想，川普就职典礼所用的临时公厕，厂商名字被遮蔽。(美联社)

川普就职总统大典工作人员正忙着用胶带，把一批流动厕所上的公司商号遮起来，因为筹备人员选中的公司居然叫做“Don’s Johns”。

该公司的名号“唐氏厕所”也可读成“唐是嫖客”，而唐(Don)是川普的大名，况且上周盛传“俄国握有川普嫖妓资料”事件，闹得沸沸扬扬，让“唐氏厕所”更敏感。

但是，这家维吉尼亚州商号巴不得全世界都知道他们抢到为总统就职大典服务的生意。

22

公司营运长说：“我们对这些厕所上有我们的名字引以为荣，而我们准备把遮住我们标志的胶带撕掉。我们不知道谁在贴胶带。”

谁都知道川普经不起激，而筹备人员可能担心这个商号的名称把他惹火。

网友逮到机会争相耍嘴皮子：“川普总统第一场伟大的言论自由之战是为了唐氏厕所？”；“川普不希望人家把他们跟他的俄国床垫公司搞混”；“唐氏厕所是否为就职提供镀金王座？”；“这不可能是瞎掰的。我猜他们担心沼泽会冒出别的臭味”；“他是在唐氏厕所洗黄金澡吗？”

流动厕所虽然贴上胶带，可是凑上去还看得到公司名号，只是在电视或照片上看不出来。

21

就职典礼将在面向国家大草坪的国会西侧台阶举行。目前放在国会西侧的流动厕所尚未贴上胶带。

唐氏厕所的网站表示，它为华府许多大型活动提供服务，包括欧巴马总统2009年的就职大典。当时该公司的名号清晰可见。

国会和总统的就职委员会都未就此置评，川普的发言人也没有回应贴胶带是否为川普团队要求的。

 

weibo365     weixin365

 

scroll back to top
 

相关文章推介