老乔的名字几经进化。

原生态是蒲士亭，读来儒雅，看上去也颇有古贤遗风。

出国以后，英文名字成为Shi-ting Pu，没想到这常常成为洋人的笑点。自我介绍Shi-ting之后，对方开始露出忍俊不禁的痕迹，Pu音一出，不会掩饰的人会直接咧开嘴巴笑。开始老乔还不理解，便跟着憨笑。一旦明白有便便的意思，立马改为乔治。据说这名是老婆乔莉起的。大伙那个乐哟，以后就笑称老乔，而不是老蒲了。

一大早，老乔起床后刚走下楼，就听得外面几声响亮的鸟叫。想到明天是感恩节，老乔大声喊：

“树上喜鹊嘎嘎叫，幸福马上就到鸟——！”

“这是乌鸦叫！你懂个屁！乌鸦嘴！”乔莉大声斥责。

“你咋知道这是乌鸦？”老乔低声嘟噜。

“来来来，你看看乌鸦是什么颜色？”乔莉拽着他的耳朵走到窗边：“乌鸦是黑的，喜鹊是花的！”

外面的树枝上，噗噜噜飞来一对黑顶黑背、红胸黄肚子的花鸟儿，直瞅着老乔夫妇。而一只黑色的鸟正飞向远去。乔莉气得直打颤，老乔笑着弯下腰：

“逗你呢。谁不知道天下老鸹一般黑呀？日子过得不容易，找个茬使劲乐乐呗！”

乔莉翻了个白眼。

老乔原本是中国某省艺术院校的雕塑教师。中年新锐，常有作品国内外获奖。乔莉曾是文化局的科级干部，模样端庄，人也能干的很。当时正值出国潮，两人本来试着玩玩移民，不成想一下就办成了。索性就破釜沉舟、砸锅卖铁，辞职来到新大陆。

现实可比预期残酷得多喽。可怜的那点英语和家底，无情地将他们拽入社会最底层。还好渥太华大学艺术学院的一位华裔教授，给了老乔一个研究助理的职位，为期半年，帮助他们找到个立足点。

这半年，可是苦了乔科长了。先是去中国餐馆打工。自信会做很多菜，就干大厨吧。临到一试，才知道商业大厨那是个全武行。人家一把抓四个鸡蛋，啪一下同时打锅里，蛋壳还留手里。而她这精致的小爪爪，只会一个一个敲。歇菜吧。再试侍应生吧，语言又不行。最后只能苦哈哈地刷盘子了。不久又转到另一家自助餐馆，负责推车上菜，虽不再那么累，但一刻也闲不住。

就这么煎熬着。不到半年，逮住了个机会：一家街头便利店。前业主曾是一位大陆留学生，刚在联邦政府找到了位置，这小店也就盘给老乔了。经营小店对语言要求不高，但非常辛苦。挣得就是时间钱，白天黑夜地耗着。

忙忙碌碌，感恩节快到了。明天过节，今儿反而清闲了。正纳闷着，进来一位年轻人。进门后左瞧右看，从头上拉下来一头套，刚好露出双眼。紧接着，掏出了一把左轮枪，指着老乔脑袋，大喊大叫。

俺娘哎，美国电影的镜头啊！老乔一身冷汗下来了，脑袋瓜子懵了，身子不听使唤地哆嗦起来。

“Wait, wait ……”乔莉闻声跑了出来，一见情景，马上冷静下来。她举着手，走到前台，拉开收银机抽斗，倒出了全部零钱。

不过区区几十元。

“More! More!”歹徒挥枪狂喊。

乔莉拼命地摇头：就这些，真没啦！

砰！那家伙对地放了一枪。老乔咵嚓坐到了地上。

乔莉一看他不敢伤人，反而镇定了。招招手，示意那人进来检查。

砰！又是一声。就听到嗷的一声惨叫，那家伙瘸着脚跑出去了。

老乔爬起来：傻小子打到自己脚上了。

“太太太伟大了！配合绝对地好。你把他引进去，我就拿榔头揳他！”老乔手里果然有一把榔头。原来趴地下也没闲着。

“千万、千万别拼命！”乔莉本想骂他，一见这榔头，反而慌了。

两人正收拾地面，女儿小婕从图书馆回来了。 13岁的小小学霸，一家子的骄傲。

“出什么事了，啊？！”

“没事。有人抢劫没得逞，逃跑了。”

“报案啊！你们说不清，我来！”小婕跑到电话前面。

“别、别价。那孩子家就在附近。反正没造成多大伤害。能饶人处且饶人。对吧，老乔？”

“算了吧。不过16、7岁的孩子。抓进去一辈子就毁了。”

“好人有好报！”小婕从书包里取出一封信：“老爸，你的奖金寄来了！正好过节。”原来老乔的一件参赛作品，获得了银奖，4千美金。这笔银子真是及时雨啊！全家一下抱在了一起。

“爸爸，能给我买件新衣服吗？”小婕低声要求。

老乔不停地点头，大声应允。

乔莉眼泪下来了，偷偷用手抹。国内带来的东西大多不合适，闺女的衣服和学习用品，全是跳蚤市场和一元店买的。出国前后这么大的落差，女儿一声没抱怨。

老乔说马上去找老彼得，戴上帽子走了。

前几天后街的彼得挂牌卖车，二十年的老福特。旧是旧了点，但是老车空间大，能进货带人两用。老乔急缺交通工具，两人交涉一番，800元成交。老乔虽然在中国学过开车，但毕竟没有车，驾驶经验不多。乔莉倒是前不久考下了驾照。

老乔给彼得出示了奖金支票，表示取了钱，马上来取车，别再找下家了。彼得说，现在就是你的了，开着去银行吧，回来咱们去过户。老乔说他现在还没有本地驾照，无法开车。彼得说，没关系就5分钟路程。

老乔开走了车。先在小区内转转弯，停停车，找回了感觉。于是一脚油门，直奔银行。

他带着中奖信和支票，在银行存了钱。但取出的3千现金，让他紧张不已。他秘密地分藏在贴身几个口袋里，谨慎地往外走去。很快，他感觉到有可疑的人在跟踪，汗毛一下竖起来了。他匆匆地加快步伐，终于走到Mall的大门口，于是一个箭步窜了出去。

轰！只觉得一记闷棍砸在头上，眼前无数金星乱晃。他下意识地抱紧身体，晃着头蹲了下来……

逐渐听到有人在喊：“你还好吗？”

“叫警察！叫救护车！”

“玻璃大门有问题，没贴标示啊。”

“不是第一次出这事了。”

“应该起诉、索赔！”

……

他意识到，自己一头撞到玻璃大门上了。急急忙忙之中，忘记了门是透明的。自己的错，不能怪Mall。几条细细的暖流从头上流下来。有人喊出血了。就觉得一只温柔的手把面巾敷到他的额头。一位慈祥的夫人在为他揩去血迹。

他站了起来，摸了摸身上的钱是安全的。随即向那位夫人致谢。然后对围观的人说，我OK。 No救护车。小事，小事。

他指着玻璃门说，看看那里。大家转头看去，一只不小的黄蜂正在撞门，急于飞向蓝天。

老乔一下来了精神。他支起两手，不停地扇动着，嘴中嗡嗡有声，旋转着推开大门，与黄蜂一道飞走了。

身后传来阵阵笑声。

回到车里他清理一下伤口，拉下帽子压住。闭目镇定了一会儿后，开车回家。一路在想，所幸撞得不狠，自己身体也棒，不然这回事大了。小则住院，大则高位截瘫喽。

正开着，感觉左右的车都往后退，才发现到了路口，黄灯刺眼地亮着。一吃惊，只见对面一个摩托巡警正用手指着他。

他彻底慌了！这下完了！驾照、车牌、保险……一古脑冲上头。

车子径直开向前去。十字路口的车全部停止了。所有的人都直勾勾地盯着他。世界凝固了。

爱咋咋地吧！他一不作，二不休，直接就开到警察跟前停下来，静候发落。

“嗨嗨！我指你是让你停下来，不是让你到我这里来。”警察一脸的恼怒，他看着堵满路口的车辆，冲老乔猛烈挥手：“赶快离开！”

老乔一颗狂跳的心，瞬间轻松地落了下来。他恭敬地连连点头，匆忙驱车穿过。

不一会儿，他开始觉得头上火辣辣地痛，嘴里发腥发咸。他舔舔嘴唇，长长出了一口气：真是乌鸦嘴！这他妈一天哟！

怎么这么多的车呀？他突然想起，明天是感恩节。他好像看到家门大开。可人疼爱的小棉袄、强悍精明的乔科长在等他回去。

他笑了：“她们需要乔治！俺也需要，嘿嘿，被乔治。”

【作者简介】

瘦灯，现居渥太华，加拿大国家科学院资深研究员。热爱绘画、摄影、雕塑，以及文学艺术创作。现为加拿大中国笔会会员，渥太华中文作家协会会员，渥太华四季诗社理事以及其他诗社成员。短篇小说、散文、电影剧本、诗词等作品发表在《加拿大华文微型小说选》《加拿大华人诗选》《渥太华中文作家协会文选》《台港文学选刊》，以及《中国日报》《中华导报》《渥京周刊》等其他报刊和网络平台。

【著名作家刘荒田点评】

作为虚构文本，以短小篇幅展开一个新移民的人生，难免粗疏。好在本文以”和生活开玩笑”的谐趣作出补救，三处细节你读了想不笑也难：一是开便利店被蒙面人持枪抢劫，主人公交出数十元零钱，劫匪嫌少，便让他检查收银机。劫匪开枪恐吓，却误伤自己。最后，主人公拒绝报警，理由是劫匪是才十六七岁的邻居，一旦定罪，一生就完了。二是去银行兑现奖金支票，居然见血——撞上没贴警示的玻璃大门。三是主人公出于误会，自动投案。“乔科长”出尽洋相，却让人喜欢，他是温厚、豁达的好人。

终评委主任：美国著名作家刘荒田

终评委：《加拿大商报》副总编黄学昆、加中笔会会长孙博、加中笔会副会长原志

初审工作：加中笔会理事文章

加中笔会新浪博客：http://blog.sina.com.cn/jiazhongbihui

加中笔会电邮： 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。