奥巴马夫妇与前总统卡特(左二)和柯林顿(右一)向民众挥手，一同纪念马丁路德金“我有一个梦想”演说50周年。

昨天是美国黑人民权领袖马丁路德金发表“我有一个梦想”演说50周年，美国首名黑人总统奥巴马昨在马丁路德金演说地点林肯纪念堂台阶，发表演说缅怀这名民权领袖。50年过去，美国黑人虽已取得平等待遇，但要迈向真正平权之梦仍然路遥遥。

奥巴马看民权电影感触落泪

奥巴马周二受访时表示，马丁路德金的演说“无可匹敌”，自己远远不及。奥巴马上周在纽约宾汉姆顿大学被问到对民权运动的看法，他说：“显而易见，我们取得很大的进展。我便是一个证明。”但他亦认为梦想还未圆，他坦言对马丁路德金来说，“单单有黑人总统并不足够，单单有黑人节目主持并不足够”。奥巴马亦提到，看描述黑人民权电影The Butler时感动落泪。该电影由李丹尼斯(Lee Daniels)执导，电影改编自曾于白宫担任管家30多年的黑人Eugene Allen的自传。

马丁路德金1955年在阿拉巴马州发起罢坐巴士，迫使该市巴士废除种族隔离设施。他1963年8月28日在首都华盛顿发起大游行，并发表演说描述种族融和之梦。

这篇演说引起舆论压力促使国会翌年通过《民权法》，禁止种族隔离及歧视。

50年过去，美国黑人的普遍待遇改善了不少，但马丁路德金的助手、黑人民权领袖杰克逊 (Jesse Jackson)被问到梦想是否已达到时说：“我们现在自由了，但仍未平等。法律禁止种族隔离，但(黑人和白人间的)差异却扩大了。”

黑人不公待遇成恶性循环

以马丁路德金演说之地首都华盛顿为例，黑人和白人便有一道无形的墙。河的一边耸立白宫和国会山庄，还有不少时尚餐厅和酒吧；但一河之隔、居民超过九成是黑人的东南部，却是截然不同的贫困世界，对白人来说是“生人勿近”。今年华盛顿失业率亦说明一切：白人失业率只是3.5%，黑人失业率却高达22%。

今年数字显示，美国全国失业率为7.4%，黑人失业率却高达12.6%；全国入息中位数为50,502美元，但黑人入息中位数只得33,460美元。全国贫穷人口比率为15%，黑人贫穷人口却高达27.4%。

家境差又读较差学校，亦令黑人的大学毕业率仍远低于白人。恶性循环令黑人更难脱贫，影响社会流动性。在2011年，每10万个白人男子只有478人入狱；但黑人入狱比率高达3023人。

马丁路德金博士(中)1963年在华府林肯纪念堂前发表“我有一个梦想”演说，领导非洲裔争取平等权利，50年后奥巴马总统在同一地点演说，呼吁民众继续勇逐马丁路德金之梦。

奥巴马：经济政治平等仍未竟
民权运动领袖马丁路德金发表《我有一个梦想》演说50周年，美国史上首位黑人总统奥巴马在同一地方演讲。（全文视频如下） 

周三(8月28日)是这篇著名演讲发表50周年，当日下午3时，也就是1963年8月28日马丁路德金发表演说的那一刻，教堂举行鸣钟仪式，随后，作为梦想部分实现的代表的奥巴马在林肯纪念堂前发表演讲称，经济和政治平等仍然是“我们未竟的伟大事业”。

奥巴马赞扬当年的民权运动改变了整个美国社会以至全世界。他形容马丁路德金的演说所拥有的能量和所作的预言，是当今这个时代无法比拟的。

奥巴马还把自己成长过程以及最终入主白宫，与当年民权活动人士的抗议活动联系在一起。路德金的家人和当年参加大游行的成员也出席了纪念活动。

作为美国历史上第一位黑人总统，奥巴马将1963年的抗议游行形容为是美国历史上的“开创性事件”。

美国前总统克林顿和卡特以及美国著名黑人活动人士也和奥巴马一起出席纪念活动。

上周六(24日)，成千上万人在美国首都集会，纪念马丁路德金发表《我有一个梦想》著名演说50周年。

在这个著名演说发表50年之后，今天的民权运动者关注的是就业、投票权和枪支暴力等社会问题。群众在华盛顿特区游行，最后聚集在林肯纪念碑和马丁路德金纪念碑前面。

活动召集人包括黑人民权运动领袖沙普顿和马丁路德金的儿子——马丁路德金三世。

马丁路德金1968年遭刺杀身亡。

“I have a dream”属爆肚之作
马丁路德金的“我有一个梦想”深入民心，但这句名言却并非精雕细琢的结果，而是临场爆肚。

马丁路德金演说一向不备演辞，通常只写下几句便即席发挥。当年参与华盛顿游行前，他一反常态要助手协助起草演辞。

演说前夕，帮他起草演辞的助手争论不休，讲稿未完成。他润饰讲稿至凌晨4时，并将演辞交给传媒，当时的演辞里并没有“梦想”的踪影。

演说当天，他大都照本宣科，但近结尾时觉得原稿不太好，对原稿作微调。这时，福音歌手杰克逊(Mahalia Jackson)大叫：“告诉他们梦想，马丁！”马丁路德金事后忆述，他当时灵光一闪，想起从前有关梦想的演说，对民众说“朋友，虽然我们面对困难，我仍有一个梦想”，结果留下载入史册的名句。

“我有一个梦想”虽是美国近代史重要文化遗产，但在互联网上要找到完整演说录像却不容易。马丁路德金基金会一直极力保护这篇演说的版权，引起不少争议。

数年前，一个非牟利团体建造马丁路德金纪念碑，也要支付超过70万美元取得授权，方可使用马丁路德金的肖像和演说字句。CBS和《今日美国报》都曾因使用该演说被告，结果要赔偿。有法律专家批评，后人虽有权保护其遗产，但行使版权图利有违马丁路德金演说原意。