安省议会今日（周四）通过 2014年度的财政预算桉。据此，省府可以作出必须的投资，落实创造工作机会与稳定繁荣的大计，带领安省为今日及明天而奋斗，在当今的新经济体系下大步跨前，建造新的公交及道路，确保省民退休后可安度晚年，并按照目标而于2017-18年消灭赤字。

安省2014年度财政预算桉，是透过「打造机会及稳固未来法桉，（财政措施）2014年」（Building Opportunity and Securing Our Future Act (Budget Measures), 2014）而得到通过。预算桉的重点如下﹕

　强化省民的技能，以支援富有才干的生力军﹔支援工作创造﹔促进经济，为工人增强就业机会。落实的措施包括今秋全面推行全日制幼儿园、将日託服务现代化、投资于课室的先进科技、继续给大学、院校生30%的学费补贴，以及延长安省青少年就业策略。

　创立安省退休金计划（Ontario Retirement Pension Plan），以帮助打工族家庭建立一个更为安稳的退休。连同加拿大退休计划（Canada Pension Plan）所得退休金，省民将可按照安省退休金计划的推行，得到更多的退休金渠道来源，安心享受退休后的黄金岁月。

　建造现代化的基建及交通运输网络，即时帮助工商百业创造工作，改善安省的生产力，并支援未来的工作及经济增长。省府将在未来10年投资1,300亿元于这个基建大计。　

　提供人人均等的机会，以建造一个公平的社会，因为安省的成功，有赖于每一个省民的成功。落实措施包括继续改革现行的社会援助系统，改善个人收入的支援，以及削减打进就业市场的障碍。　　

　负责任地管理开支，并在新的增长上作策略性投资，从而于2017-18年消灭赤字。在新委任的库务委员会主席的帮助下，安省将能如期达到开支平衡的预算，并向衰退前的债务与生产总值比率水平推进。

财政厅厅长苏善民（Charles Sousa）说﹕「安省的2014年度财政预算桉，勾画了一个积极而进步的施政大计，以为省民创造机会，确保我们的未来，同时专心致志去消灭赤字，及于2017-18年平衡预算。这个强健的计划将有助于创造就业和促进经济，方法是投资于现代化的公交及基建，以及帮助省民在退休时经济安稳。」

安省2014年度财政预算桉的其他亮点如下﹕

　于未来10年投资290亿元，为安省建造通行全省、无缝的交通运输网络，建造公路、公交、道路及桥樑。

　投资10亿元于「火环」（Ring of Fire）的策略性交通运输基建，以帮助这个安省矿藏丰富的北部地区开发，促进地方经济的增长及创造工作。

　设立一个为期10年而资金为25亿元的就业及繁荣基金，以改善安省吸引投资的能量。

　继续顿促联邦在转拨款一事上公平对待安省，以及促请联邦在涉及全国及省的利益事务上多多合作，包括「火环」的开发、退休金计划及公交。

　于未来10年投资110亿元，将省内的中小学现代化。

　于未来10年投资114亿元，扩建医院或予重建。

如欲了解更多有关2014年度财政预算桉的详情，可以上网查阅，包括The 2014 Ontario Budget、 the budget speech、 highlights of the budget、及background information on the budget。