安省省长韦恩今日前往雷湾，探访区内一个就业辅导服务中心，与中心内的青少年畅谈省府所设立的青少年年就业策略（Youth Jobs Strategy），以为安省青少年创造工作，并支援青少年创业创新。右三为安省北部发展及矿务厅厅长戈福乐（Michael Gravelle）。

安省省长韦恩今日前往雷湾，探访区内一个就业辅导服务中心，对学员正在学习电脑技能大感兴趣。

安省省长韦恩今日（周四）前往雷湾，探访区内一个就业辅导服务中心以及一家林业制品公司，向当地居民和厂商概述她的创造工作与支援省北商业的蓝图。

在“你的就业中心”（Your Employment Services）里，韦恩省长特别提到省府 所设立的青少年年就业策略（Youth Jobs Strategy），以为安省青少年创造 工作，并支援青少年创业创新。她表示，省府将于未来三年投资2亿9500万元支援这个项目，从而给安省青少年创造3万份工作及职业训练的机会。

来到Resolute Forest Products的工场时，韦恩强调了省府坚定不 移的立 场，也就是大力帮助省北地区发展，务使到当地的生意兴旺，带来一片繁荣的景象。她说，省府为此将就省北工业用电收费率（Northern Industrial Electricity Rate）项目扩大，以帮助的工商业维持竞争力及扩展。她透露，省府将从2013-14年起，在未来三年增加投资3.6亿元于这个项目，帮助工业用电大户削减高昂的电费成本。

另3.6亿强化安省北部经济

韦恩说：“安省北部对我来说很重要。正是这个原因，我们的团队在作精明的投资，创造更多工作、强化经济及帮助青少年寻找优质工作。当省北繁荣，整个安省也繁荣。”

安省北部发展及矿务厅厅长戈福乐（Michael Gravelle）说：“正当我们开发 天然资源，以及拥有技术生产大军之际，在省北作策略性投资是很重要的。投入强大的支援，有助于确保Thunder Bay-Superior North以至安省整个北部的持续增长及繁荣。”

ThunderBay-Atikokan选区省议员Bill Mauro说：“我们政府的项 目与投 资，都在支援ThunderBay-Atikokan的工商界。当我们的工商界得到他们增 长及 扩展所需的援助，即便有助于我们创造工作，强化地区地经济，现在如是，将来如是。”

省北工业用电收费率项目的设立，目的在于帮助省北最大工业用户削减用电成本，保住工作职位，并维持他们的全球竞争力。现时参与这个项目的15家公司（代表24个设施），将会继续留在计划内。