安省省长韦恩今（周三）早探访温莎市(City of Windsor)的雇用及训练服务中心，重点讲解省府决意改革社会援助的措施。她参观中心的设施时与受训的学员交谈。旁为安省儿童及青少年服务厅厅长皮茹栅（Teresa Piruzza）

安省省长韦恩今（周三）早探访温莎市(City of Windsor)的雇用及训练服务中心，重点讲解省府决意改革社会援助的措施。她在抵达中心时，与职员及学员讨论职训课程及寻找工作经验。

安省省长韦恩今日（周三）探访温莎市(City of Windsor)的雇用及训练服务中心（Employment and training Services），重点讲解省府决意改革社会援助的措施，以帮助更多省民在重返劳动市场时，能够保住更多辛勤工作赚来的金钱。

在最近发表的2013年度财政预算案中，省府公布了落实Lankin-Sheikh报告建议的计划，也就是订立一个为数200元入息免缴额，给予现正接受Ontario Works Ontario及Disability Support Program援助的人士。预算案一经通过后，这个措施将于今年9月推行。现在已有工作的省民，将有57,000人受惠，他们的入息将因这200元的免缴税额而改善。

自从2003年以来，省府将社会援助金增加了15%。今年，省府今年将再提高社援1%。此外，省府将为伤健人士创造更多包容性的工作环境，并致力于削贫的工作。

2013年度财政预算案的构思，是创造工作及帮助省民过日常生活。省府正逐步消除找工作的障碍，以使更多接受社援的人士能够加入生产力大军，确保人人都得到平等的对待。

省长韦恩说：“省府立场坚定，决意打造一个公平的社会，使到人人都有找到工作的平等机会。我们让省民留住更多辛勤工作得来的金钱，将使到他们的经济状况更为稳健，同时确保每一个省民都得到公平的对待。”

安省社区及社会服务厅厅长麦宓建（Ted McMeekin）说：“改善社会援助，是省府施政宏观的一部份，以达成一个繁荣而公平的社会。当人人都有工作机会，贡献社会回馈社会，安省便会更加强健。”

安省儿童及青少年服务厅厅长皮茹栅（Teresa Piruzza）说：“帮助省民从接受社援过度到重返工作线上，我们可以使到更多人寻找工作、养家活儿、克服穷困，同时使到温莎以至全省各地的社区更加强健、更加繁荣。”

安省社会援助检讨委员会（Commission for the Review of Social Assistance In Ontario）主委Frances Lankin说：“我们都知道，对于接受社援人士来说，能够有个机会寻找工作是如何的重要。给予他们赚多些的机会而不用削减援助金，无疑是要踏出的第一步。我同时感到高兴的是，省府计划与工商领袖携手合作，提倡雇用更多伤健人士。”

安省社会援助检讨委员会另一主委Munir A. Sheikh说：“我很高兴看到省府提出改善社援而将实行的第一步。本委员会也建议将这个项目作基本的改革。感到鼓舞的是，这个改革建议继续留在新内阁的削贫委员会的议程上。