安省农业部与印度农业进口商论坛签署合作备忘录

安大略省政府帮助省内农业-食品产业成长，促进企业扩展国际市场和投资。安省农业、食品和乡镇事务厅长李尔（Jeff Leal）和国际贸易厅长陈国治（Michael Chan）近日率领安省农业-食品产业的企业领袖和机构负责人，组成农业商贸团首次访问印度，取得圆满成功。

在出访印度期间，安省代表和印度食品进口商论坛(FIFI)签订备忘录，进一步促进该国面向安大略省的经贸和投资，加强两地农食品产业企业和机构之间的联系。

两位厅长和代表团还向300多个印度农食品企业和政府官员推广了安省领先的农业科技以及商贸机会。

此次访问，得益于韦恩省长今年早前率经贸团出访印度之后形成的良好势头，进一步彰显安省政府致力于推动对外经贸关系、让安省保持全球竞争优势的努力。

省府的经济战略，在于创造就业、增长经济、帮助省民的日常生活，而营造新的经贸关系、帮助安省企业竞争全球市场，是这一战略的一部分。

安省BuiltRite Technologies与Infinity集团签订协议

安省安省农业、食品和乡镇事务厅长李尔表示，“这次访问，为安省提供了展示我们先进的农业科技和产品的机会，并为今后与印度的经贸及投资打下坚实的基础。我们会继续努力，增强农食品行业的对外出口，满足印度市场的需求，转化食品加工和经销方面的技术，并在教育配需和食品零售方面打造合作伙伴关系。通过共同合作，我们将在此次访问的基础上，激发农食品的双边贸易、促进双边的就业和经济增长。”

安省国际贸易厅长陈国治说，“安省农食品行业对印度的第一次访问，获得了巨大成功。加强出口对安大略的经济增长至关重要，而此次出访，强化了我们的知识优势、产品和服务，这些都在这个全球增长最快的经济体之一得到广泛认同。我们将把握这个良好势头，帮助全省创造就业、推动经济增长。”

李尔、陈国治与安省农业代表团成员

在访问期间，桂湖大学和安格德大师开发兽医和动物科学大学签订了协议，共同开拓在畜牧、水产养殖、食品科学和兽医学方面的科技合作。

在孟买，陈国治厅长见证了安省的BuiltRite科技公司和Infinity集团签订合作协议，并见证了Clearford水处理公司与比来(Bhilai)市政府签订分散式污水处理系统的合作意向书。

2015年，安省与印度的双边贸易额达到24亿加元，其中农业-食品行业对印出口达250万元。去年，安省政府也在新德里设立了农食品经贸顾问的职位，帮助本省的农业-食品行业向印度市场进军。

陈国治、李尔向印度企业领袖推介安省