共通的历史文化？

“中国多民族和加拿大原住民文化的比较探索对话”国际研讨会

为促进中国多民族文学文化研究与加拿大多元文化、特别是原住民文化的交流 ，加拿大滑铁卢孔子学院与中国社会科学院民族文学研究所合作，邀请中加两国学术界颇负盛名的专家学者于金秋十月共聚滑铁卢大学，参加“共通的历史文化----中国多民族和加拿大原住民文化的比较探索对话”国际学术研讨会。

与会人士有来自中国蒙、藏、柯尔克孜、壮、苗等少数民族的文化传承者与研究骨干，有倾注多年心血专事多民族研究的汉族学人，还有笔下呈现着鲜明民族特色的少数民族作家。他们将与加拿大著名的历史学家、宗教学家、原住民研究专家、曼侬派学者、华裔作家，以及在加拿大影响广泛的原住民代表、社会工作者们一起交流对话，比较探索，加强彼此的了解，从不同的角度深化拓展对多民族与多元化的理解和认识。

中国是多民族的国家，悠久的历史下传承着 “多元一体”的文化格局。加拿大是著名的移民国家，由政府作为国策倡导的“多元文化”成为这个年轻国家的主流意识形态。中国的多民族文化共同体与加拿大的文化多元性在历史的发展和今天所面临的机遇和挑战，有一些共同性的问题。比如：对于不同的文化传统来说，有没有“共通的历史”？有没有可以达成“共识的文学”？多民族文学中所包含的族群、地域、宗教、语言、文化、历史、习俗各方面，究竟是何种层面的差异? 不同民族的文学观念是否或者能否建立跨文化的通约？在研讨会所提供的融洽的国际学术平台上，两国各族裔代表将讨论大家所共同关心的人类生存的问题，实现学术的交流与情感的理解，以求在文化全球化的多元文化语境下，深入研究民族文学与世界文学之关系的新思路和前瞻视野。

在紧张的研讨之余，与会专家们还将观摩滑铁卢大学瑞纳森大学学院每年一度的盛事“东亚文化节”，能歌善舞的蒙族作家郭雪波将在庆典中献上蒙语演唱的歌曲，滑铁卢华人商会主席张超医生将为来宾演奏古筝名曲《雪山春晓》，向加拿大社区展示各民族瑰丽的文化传统及才艺。此外，为获取更多关于多元文化的感性认识，滑铁卢孔子学院还为来自中国的代表们安排了曼侬人原生态农场参观、加拿大原住民保留营地和寄宿学校的考察，以及与加拿大中国笔会的华裔作家交流恳谈等项目。

能歌善舞的蒙族作家郭雪波

这次研讨会的组织者之一、滑铁卢孔子学院加方院长李彦教授表示，作为一位从事海外中华文化教育的工作者，她常常深感跨文化交流的重要与紧迫。对人类来讲，文化多样性是交流的核心和创新的源泉，孔子学院是为促进汉语教学与世界的文化交流而设立的公益性教育机构，成立十年来已经举办过9次国际学术研讨会，是这种精神的具体实践者。身为中英文双语作家，她时时思考作为独立个体的每个人、每个家庭、每个社区、每个群体在多元化冲击中生存的意义和忧欢。因此，通过组织并促成召开这次研讨会，她希望能对人类生存以及社会和谐发挥一定的影响。

而作为此次研讨会的中方组织者和联络人，民族文学研究所副所长、《民族文学研究》主编汤晓青女士介绍了她来加拿大作为访问学者时，对于加国多元文化所包含的自由、平等原则的深入考察和赞赏，也介绍了在业界为人瞩目的“中国多民族文学论坛”的活动和成就。她同时对中国社会科学院民族文学研究所所长朝戈金先生以及滑铁卢大学各级领导特别是瑞纳森大学学院傅文笛校长的大力支持表示真诚的感谢。

我们期待，此次研讨会将加深中国民族文学界、比较文学界与西方文化的交流和联系，构建起一种多元参照的文化资源。我们深知，人类正处于社会急剧大变动的时代，溯源追本，尊重多样性，相互学习，开拓创新，是各国迎接全球化挑战的明智选择。