据《体坛周报》4月3日发布的消息，刘翔将在下周二，也就是4月7日，正式公布自己退役的消息。

今天出版的《体坛周报》以头版头条的形式公布了这一消息，标题是《刘翔退役倒计时》，文章写道：自2012年8月7日之后，刘翔就没有再出现在赛场了，而就在下周，他将彻底告别职业生涯。如果不出意外，刘翔告别跑道的日子就将定在2015年4月7日，一个没有任何特殊意义、极为普通的日子，他选择做回一个普通人，重新开始新的人生。这一天，距离伦敦奥运会退赛整整973天。

《体坛周报》今日头版头条

刘翔是中国著名的田径选手，在2004年雅典奥运会上，他以平世界纪录的12秒91获得110米栏金牌，这是中国乃至亚洲选手第一次在直道竞速项目上获得奥运冠军，赛后刘翔披着国旗跃上领奖台的一幕，成为中国体育史上的经典时刻，他在接受采访时的一句“中国有我，亚洲有我”，更是不知道打动了多少人。

从那之后刘翔成为中国体坛最炙手可热的明星，而他也不断用成绩证明自己绝非昙花一现，破世界纪录，世锦赛夺冠，刘翔一步一步向传奇巨星迈进。但是在家门口举行的北京奥运会上，刘翔却在赛前受伤，预赛都未能完成，在他撕下号码布的那一刻，不知道多少人为之心碎。之后刘翔不断受到伤病的困扰，始终未能回到巅峰，虽然在2011年世锦赛上力夺银牌，但是伦敦奥运会他再次遭遇跟腱断裂的重伤，刚刚起跑就重重摔倒在第一个栏架前。

从那之后又过去了将近3年，刘翔虽然始终在进行艰苦的恢复，但看起来效果并不理想，康复专家曾经断言他再也无法回到巅峰了，不过由于今年的田径世锦赛将在北京举行，大家对他能否重返赛场始终还抱有一丝期望。但是今年年初刘翔亲口承认将不会参加今年的世锦赛，其实从那一刻起大家基本已经心知肚明，刘翔恐怕将再也无法重返赛场了。

天下没有不散的筵席，无论多么伟大的运动员也难以战胜时间，刘翔体会过登上巅峰的辉煌，也有过从顶峰跌落谷底的绝望，作为一个运动员他已经没有任何遗憾。对于已经成家的刘翔来说，也许是时候让他尽情的享受天伦之乐了，如果刘翔真的已经做出了退役的决定，让我们为他送上祝福吧！