省长韦恩参观多伦多工人健康与安全中心。图右二起为安省公民移民厅厅长罗鬓妮、安省基建厅厅长薛雅礼（Bob Chiarelli）及安省高等教育及技术厅厅长马修丝。

省府与一些政府代理机构、商界、劳工界及地方社区签订的一份里程碑协议，今日(周三)全面落实推行。根据这份协议，艾灵顿轻铁环市公交走廊(Eglinton Crosstown Light Rail Transit )的工程将预留10%的工作，拨给区内面对找工问题的居民。艾灵顿轻铁环市公交走廊工程是全加拿大最大的公交项目。

省长韦恩今早探访位于多伦多的工人健康与安全中心(Workers Health and Safety Centre)。她介绍这个协议的细节时说，签订协议的合作伙伴，已就工程牵涉的技术与工匠工时，拨出10%给予住在沿线的学徒及出入区内而找工有困难的人士申请。参与这项工程的工作，将有利于他们日后投身建造业。

共同签署这个协议的机构，包括大都会联通(Metrolinx)、安省基建(Infrastructure Ontario)、 艾灵顿轻铁环市公交走廊承建商Crosslinx Transit Solutions、多伦多社区福利网路（Toronto Community Benefits Network）、公益金（United Way Toronto）及约克区（York Region）。当中一些伙伴代表，今早陪同了省长韦恩一起作出这个宣布。

艾灵顿轻铁环市公交走廊工程，为省府推行多个大型公交计划的第一个，其他陆续出炉的项目，也会包括一连串有利各个社区发展及经济利益的协议，比如给予青少年接受工作训练的机会。

省长韦恩说：“基建项目诸如艾灵顿轻铁环市公交走廊，除了是建造一个必须的基建项目以外，还能为不同的社区创造有利的发展条件。透过这个协议，面对找工挑战的省民将有机会学到新的工作技能，并进军建造业的优质工作。我们建造的不单止是公交，我们还在建立伙伴合作关并与为省民铺路，为省民创造更多的机遇，受惠于蓬勃发展中的经济。”

安省高等教育及技术厅厅长马修丝（Deb Matthews）说：“训练我们的生产大军，是我们为省民及促进安省经济的首要任务之一。但是，我们不能自己单独办得到。当政府、教育家和雇主携手合作，便能一起创造优质的工作、促进地方的商业，建造安省的竞争力和优势。”

安省交通厅厅长邓德华（Steven Del Duca）说：“我们一直在与商界、劳工界及社区的伙伴合作，不论他们的背景及状况是如何，以便创造有意义的工作及训练项目，给予工人所需技能以至成功。我们协议拨出10%的目标，将有助于填补雇主与面对挑战工人之间的空缺、需求。”

多伦多市长庄德利（John Tory）说：“这个项目是要确保投资于多伦多基建项目的每一元，都能为整个我们服务的社区带来好处。这不是一个施与，这是一个援手。协议将增加生活在贫困中的省民、新来移民和青少年得到工作与训练。我们得寻找机会投资于城市、我们的经济、我们的人们，尤其是以弱势社群为目标。”