──紀念雅加达九八年五月排华暴乱十五周年而作

上世纪七十年代，正值阿里沙迪京做印尼雅加达首都省长之时，雅加达的建设蓬勃发展，吸引了周边城镇乡村的居民迁来谋生。住在基安如儿(Cianjur) 乡下的衣布西蒂(Ibu Siti，衣布，对妇女的尊称，西蒂，女人名)，为了摆脱贫穷的捆绑，就下定决心跟随丈夫迁去雅加达。在和母亲告别的时候，母亲给她祝愿说：”去吧，我的好女儿，妈妈十分情愿让你和你的夫婿变成城里人，免得住在乡下受苦。”
临走时，长得娇小标致、皮肤白晰的衣布西蒂恋恋不舍地再一次环视着她从小长大的家乡，最让她难以割舍的就是那间已经歪斜了的破茅屋。她，就是在这间破茅屋里出生的，十六年的孩童生活，加上最后三年的夫妻生活，两年前她自己还在这间破茅屋里生了一个白白胖胖的女儿。望着这间破茅屋，她就记起在她九岁的时候，她爸爸在地主的田里除草时，被毒蛇咬伤了。她记得很清楚，爸爸因为没有钱医治，被毒蛇咬伤的那只脚，肿得就像大象的脚一样。终于，有一天，爸爸因全身发高烧死了，死得很惨。想起她的好爸爸，她的两只眼睛，禁不住滴下眼泪来。妈妈看她流泪，就哽咽地对她挥挥手说：”去吧，我的好女儿，要坚强啊！”
她那黑白分明的一双美目转向屋前的两棵大树，据奶奶说，在奶奶的祖父还在少年时代，这两棵大树就已经是这么大了！衣布西蒂从小就与她的小伙伴们在这两棵大树下戏耍，可以说，衣布西蒂就是在这两棵大树下长大的。
”大树啊，我这次去雅加达，就不知何时才能回来看你们？”衣布西蒂叹了一口气，用手里捏着的小手帕擦着眼泪。妈妈又出声了：” 还不走，要做城里人就要坚强！”
衣布西蒂的眼睛转向四周翠绿的田野，稻禾还发青，她想：”再两个月，大家就要在田里忙着收割了！”她望了望还站在门口的母亲，禁不住叫了一声：” 妈一一”
“怎么啦？”她母亲不解地问。
她指了指发青的稻禾说：”我会回来帮你收割……”
“你不用给妈妈操心，你弟弟会帮妈妈的。再说，那些稻禾，也不是妈妈的，地主也会叫人收割的。”到底，母亲的人生经历是比她多的。
基安如儿是印尼西爪哇的米仓，但衣布西蒂的一家就常常缺粮，因为衣布西蒂的父亲和丈夫没有田地，自衣布西蒂和她丈夫的祖父起，就是地主的农工了。地主的祖父给的工资还比较优厚，但传到现在地主这一代，就刻薄了，加上通货膨胀，领到的工资就不够用以维持生活了。现在，衣布西蒂没有了父亲，只靠衣布西蒂的弟弟和衣布西蒂的丈夫给地主干活，生活是不能维持了，必须另找出路，这就是衣布西蒂想随丈夫去雅加达闯生活的原因。
衣布西蒂那双美丽的眼睛最后一次扫了一下四周环绕着的青山，在早晨阳光温馨的照耀下，显得那么青翠，”多美呀我的家乡！”衣布西蒂心里感叹。是到了她应该动身的时候了，她那娇美的嘴唇对母亲动了动，但终于没有出声，只向母亲挥挥手，就牵了才两岁的长女，与丈夫背着两个小包袱，毅然地离开了令她留恋的美丽的家乡。
到了雅加达，衣布西蒂一家三口，就与两个做建筑工人的同乡挤在一间破旧的小屋里。这间坐落在一条小巷里廉价破旧的小屋，是他们合资租赁的。这条小巷通到可以通向伯卡西(Bekasi)的那条大路，七十年代这条大路还很荒凉，是属于雅加达郊区通向外埠的通道。
由于还没有找到合适的工作，为了一家糊口，衣布西蒂的丈夫只好暂时充当三轮车夫。时间很快地就滑溜过去，这个暂时充当三轮车夫的临时工作，一做就做了六年。但是还好，衣布西蒂在乡下生的大女儿现在已经八岁了，长得聪明美丽，很是健康。
为了补贴家用，衣布西蒂一到雅加达，就把才两岁的长女寄托好心的邻居看顾，自己就到处收领浆洗衣服的工作。因为工作从早做到下午，洗好了一家的衣服又再洗另一家的，搞到衣布西蒂的身体十分劳累。因为劳累，在这几年里，令衣布西蒂流产了三次，衣布西蒂由原先的漂亮美丽，变得就像老太婆一样，原先白晰丰满的皮肤变得又黑又干枯。
时间进入八十年代，与衣布西蒂身体的变化相反，就在衣布西蒂居住小巷口对面的大路边，矗立了一座宏伟的建筑物，这就是出名的日若百货公司大商场。商场的周边，商店林立，热闹繁华。就像印尼的其他地方一样，经商的，多是华人，当然其店主，十有八九也都是华人。这条大路的两旁又建了许多漂亮的住宅屋，十有八九也都是华人居住其内。原先这条荒凉的郊外大路，就被华人建得成了一条美仑美奂的商业大街。
到了雅加达禁驶三轮车的时代，衣布西蒂的丈夫就不能再当三轮车夫了，他就跟随同屋的同乡一起去做建筑工人。这时，衣布西蒂生了一个男孩，她的长女这时已经十二岁，已经能够帮助衣布西蒂看顾小孩了，所以衣布西蒂才生下孩子不久，为了补贴越来越吃重的家用，就抱着产后虚弱的身体，照常去做替人浆洗衣服的工作。
正当第二个孩子才三岁时，不幸的命运降到衣布西蒂头上，成了建筑工人的丈夫，在工地上被一条从屋顶滚下的横梁砸到头上死了。现在，所有的家计都落在衣布西蒂一个人的肩上，她只有加班加工的工作了，而省吃俭用就要更加苛刻了。为了养活并教育两个孩子，衣布西蒂真的是刮尽了她身上所有的精力。
大女儿十八岁了，这个才脱离孩童孝顺的女儿，为了减轻妈妈的负担，更想在经济上能够帮助妈妈，她放弃继续念书，毅然决定只身前去阿拉伯充当外劳。头三年，大女儿都会从阿拉伯寄钱回来，但过了三年，就从此音信全无了。
现在，只剩下小儿子陪伴衣布西蒂了。年复一年，小儿子长到十五岁了，衣布西蒂的健康状况却越来越差，为了不想让儿子重走她自己和丈夫因为没有受教育的苦路，为了儿子的前途，至少指望他以后上班工作能够得到优厚的工资，能够把被贫穷捆绑的衣布西蒂解救出来，所以衣布西蒂自己就硬撑着，自己咬紧牙关扎紧裤带省下钱来继续让孩子上学。
是一九九八年的五月，也不知那天是几号，因为对衣布西蒂来说，今天是几号并不重要，她要记的是今天礼拜几。因为每逢礼拜六，她就会从她工作的每一个家领取她浆洗衣服的工钱。
那一天，她的儿子才去上学不久，就急匆匆地跑回来，随手急急地把书包丢进屋里，就又急匆匆地往巷口赶，跑过衣布西蒂洗衣服的井边时，就急匆匆地对衣布西蒂说：” 妈，很多人都在掠取支那商店里的东西，我也要去拿。然后，我们把拿回来的东西拿去卖，妈妈就不用再这么辛苦地工作了！”
衣布西蒂听了儿子的话大吃一惊，她严肃地看住儿子说：” 这样掠取人家的东西就是抢劫的行为，那是不好的！妈妈不要你跟着坏人一起做坏事！”
“不，妈妈。非常多人都在掠夺，如果我们犹豫不决就会迟了，东西都会被人抢夺完了！” 说罢就使尽全力地跑了。
衣布西蒂立刻放下手中的工作想去追赶她那不听劝告的儿子，但身体衰弱动作缓慢的衣布西蒂刚刚从地上站直身体时，她儿子已经消失得无影无踪了。
“啊呀天哪！”她气得直跺脚，悲伤和忧虑充满了全身”怎么办呀老天爷？”她望天长叹，十分无奈。
已经两天了，跟着坏人出去抢劫的儿子还没有回来，衣布西蒂开始焦虑不安，特别在看到邻居妇女们用异样的眼光望着她窃窃私语时。她心里想：”她们一定有什么事情在瞒着我？”
于是，衣布西蒂鼓起勇气询问邻居，邻居们说：” 两天前来了两辆卡车，卡车上载满身体壮实剪着平头的大汉，他们一个个手持鸭嘴镐，长铁杆，硬木棍。他们从车上下来就把支那的商店和住屋砸烂，并唆使挑动原住民土著进去抢掠。正当许多想去抢掠的原住民挤满了宏大的日若商场时，这些平头大汉就用汽油浇洒商场四周，并且也浇洒其他的支那商店，然后放火烧了！结果在日若商场里的原住民和支那，以及其他商店里的人，统统都被烧死了！”
衣布西蒂听了就失去知觉晕倒下去，在她苏醒过来时她已经躺在自己的床上了。在她狭小的房间里，挤满了好心的邻居妇女，两个上了年纪的老太太坐在她的床沿正用药油给她涂擦身体。
“她恢复知觉了，她恢复知觉了！”
“是醒来了，醒来了！”
大家看到她苏醒过来，都高兴地互相传达消息，那些年纪大的更是向天拜拜，感谢上天啊！
“我的儿子阿骨斯，你在那里呀？”衣布西蒂一醒来就歇斯底里地狂叫起来。
“我要去寻找我的儿子，呜呼呼……”衣布西蒂悲痛地哭了起来，她又挣扎着从床上下来，推开围着的众人走出房间。
在几个带着电筒邻居青年的陪同下，衣布西蒂走进充满焦臭尸臭堆满尸体的日若商场。平时灯光如日，豪华亮丽的商场，因为电线被烧断了，就变得十分阴暗，加上满地都是尸体，令人毛骨悚然，十分可怖。在那里面，已经有很多人带着电筒来认领尸体了，整个阴暗的商场变成了几十条电筒射出的光线晃来晃去的尸场，尸场里哭声震天。也不知是在第几堆的尸堆上，衣布西蒂找到了已经烧成焦黑的儿子。也是在这几个邻居青年的帮助下，衣布西蒂悲痛地把好心想帮助母亲减轻负担，但却走错道路的傻孩子下葬。
现在，衣布西蒂真正只剩下自己一个人了。现在，陪伴她的只是一颗悲痛、绝望、和不甘不平的心。她每天用泪水洗面，也无心去工作了，因为她已经没有了明天，她奋斗的心已经死了，她惛然若亡了。好心的邻居送来饭食，她却让饭食搁在破桌上发霉，只用自己口里的苦水充饥。但有时她也会清醒，如果她清醒了，她就会问自己：”如果我和丈夫没有搬到雅加达，我的命运是不是会更好？上天啊，请回答我的问题！”
她变得常常自言自语，因为她关在这间小房里，又有谁能够陪她说话？她总是自己说：”上天啊，上帝啊，在那里呀我的大女儿？去阿拉伯做外劳至今，怎么就失去下文了？可怜我好心的大女儿，她其实还小，什么事都还不懂。可怜她还没有尝过幸福的日子。宽恕她呀老天，让她回到我的身边，我挂念她呀，呜呼呼……”
有时她会说：”上帝啊，我衷心赞美伟大的上帝啊，为什么我的小儿阿骨斯会被火烧死？他只是一个小孩子，还不懂事，他不是去抢劫，他是要孝顺我，他想帮助我，让我不用辛苦工作。但是，却被火烧了，为什么不是我被烧，为什么不是我？？呜呼呼……烧死我吧上帝，好让我的阿骨斯生还回来，上…上帝呀！呜呼呼……”
衣布西蒂很不甘心，非常不甘心，她用拳头捶打自己的胸部，捶打得很重很重！自从那次的排华暴乱事件发生以后，衣布西蒂总是自言自语，不论她走去那里，她总是不停地自己与自己说话，因为她心中的不甘与不平永远不会消失。
在最后的两年里，通向伯卡西那条大路上的人，总会看到一个身材瘦小还伛偻着背、皮肤又黑又干瘪的老太婆在独自蹒跚而行，她一面独行还一面唠唠叨叨地独自说话，独自嘻笑，独自哭泣。她，其实还未老，真实的年龄才四十出头，是正当壮年的妇女啊！她，就是生得非常娇美的衣布西蒂，因为辛劳与忧恨，折磨到她现在神智不清不成人形。如果她走过当年被暴徒烧成瓦砾的华人住宅时，她就会冲上去在瓦砾堆上乱扒乱挖，嘴里高声地喊着：”阿骨斯，你在那里呀，你出来呀！妈妈找你……找得你好苦呀……呜呼呼……”
挖了一阵，哭了一阵，她站起来，就开口大骂了：”平头人，你这凶徒，还我阿骨斯！平头人，我扼死你，扼死你！哈哈哈……”
有时，她走过一处垃圾堆，在那满布苍蝇的垃圾堆里捡食剩饭。有时，会有两只野狗远远地看着她，她会向那野狗招招手：” 来呀，我的女儿，我的阿骨斯，来和妈妈一起吃，很好吃的，嘻嘻……”
她吃饱了，站起来就骂：”死平头人，我杀死你，我杀死你！你这坏蛋，到地狱去吧！哈哈哈……”
有时候，和她住在同巷里的邻居遇到她，就会怜悯地把她牵回她的家，给她饭吃，劝她不要出去乱走。终于有一天，同巷里的人发现衣布西蒂蜷缩地倒在巷口，身体已经僵硬冷却，她干瘪的两颊，还挂着两行干了的泪痕。