以下为美国网友评论

Who can blame them? After seeing what the tea party republicans are doing in the house. Watching as a handful take down the government because they did not get their way in the last election. Because of their hate of a black president. Because they cannot win votes so they subvert the voting process denying a vote on the house floor? You should be ashamed of yourselves. I personally hope the Democrats do not give in to you terrorists.
China and the rest of the world are probably sitting there in stunned disbelief that Cruz and clown friends can hold the government hostage. Do you blame China?
315 votes

谁会责备他们？看看茶党共和党人都做什么？我们看着少数人导致了政府关闭，就因为他们在上次选举中输了，就因为他们痛恨一个黑人总统，就因为他们不能赢得选举，于是就颠覆了选举过程，否认了众议院的表决。你们应该感到耻辱。我个人希望民主党不要向这些恐怖分子们低头。
中国和世界其他国家简直难以相信科鲁兹和他的小丑朋友们尽然可以挟持美国政府。你能责怪中国中？
吗
#1.2 - Mon Oct 14, 2013 6:29 AM EDT
Gil-2872519 Comment collapsed by the community
I see the Democrats and the Administration's refusal to endorse a policy of fiscal restraint as the problem. There is so much waste in government that could be addressed, yet there are those who refuse to do so and insist on creating more. The Tea Party Republicans are simply trying to force constraint, reduce the debt and take away the Administration's credit card. What is wrong with that? The credit care is and has been incredibly abused, especially in the last 5 years. Enough is enough.
The problem here lies with Harry"s and Obama's childish refusal to compromise. The question concerns the fate of the Nation, it should not be a battle of egos
116 votes

问题是民主党和整个政府都拒绝采取财政紧缩政策。其实政府有很多浪费问题都是可以解决的。但是他们拒绝去处理而且还创造更多的浪费。茶党共和党人只是想强行去减低和约束债务，让政府远离借贷。他们有什么错吗？特别是过去5年，借贷已经被难以置信的滥用了，适可而止吧。
这些问题都是因为哈瑞和欧巴马像孩子一样斗气。这个问题关乎国家的命运，不应该再内斗了。

#1.4 - Mon Oct 14, 2013 6:35 AM EDT
wtw of KC Comment collapsed by the community
Are you not sick of this Democrat/GOP nonsense yet? The fact is that money is scarce and can no longer be spread “thick enough” to satisfy all. If I am not mistaken our National Debt stands at over $17trillion or over $54+ thousand per person and if no action is taken soon we will all be in deep trouble, including China.
We need every politician, every citizen of this country to contribute a little, not just the conservatives, to lead this nation out of the mess we find ourselves in. We will only survive if we work together, divided we fall!
58 votes

你们还没受够民主党和共和党的胡说八道吗？事实上就是我们没钱了，而且不能长期的给付钱财让每个人都满意了。如果我没搞错的话，我们国家的债务高达17万多亿美元，或者平分到每个人头上是5万4千多美元。如果现在还不采取行动，我们就会有大麻烦了，中国也是。
我们需要这个国家的每个政客，每位公民没人贡献一点点，而不是只说不做，好让这个国家走出现在的困境。只有一起努力我们才能生存下来，分裂只能让我们堕落下去！

#1.5 - Mon Oct 14, 2013 6:43 AM EDT
ihateliberals-3787409 Comment collapsed by the community
What an absured and uninformed post. it is people like this that has allowed this useless President to take America down. I would wager that I know more about Flying the Space Shuttle than he does about the Tea Party. We have a president that doesn't support and protect the consitution as he has been sworned to do. A congress that sonstantly allows American companies to off-shore their operations to China, mexico and India can't be trusted to have the American peoples interst at heart. As Reagan and many others have predicted that America would fall without a shot being fired. We are so close to that time. We in our 200+ years have never had an enemy as dangerous as the Libereals in Both houses and the Presidency. sdo many of ur youth are so mis-informed about what Amereica is really about and socialism has been taught as the savoir of the world. Trouble is we have so much evidnce to show that it doesn't work.
85 votes

多么无知和愚昧的留言。就是你这样的人才会让这个废物总统毁了美国。我敢打赌他对茶党一无所知。我们有一个违背宪法的总统。国会总是允许美国公司外包业务给那些不值得美国人信任的国家，中国，墨西哥和印度。里根和很多人都曾经说过美国将不费一枪一弹的衰落。快要到那个时候了。我们两百年来的历史从来没有遇到过，全国人民甚至总统都是自由主义者的威胁。可悲的是大多数年轻人根本不知道美国面临着什么，而且现在社会主义在世界上就代表着救世主。问题是我们有很多证据证明社会主义不是救世主，但是已经没用了。

#1.6 - Mon Oct 14, 2013 6:44 AM EDT
johnQcitizen2 Comment collapsed by the community
thanks to free trade weve allowed the super rich to export so much of our industrial base to china that their opinion of our government policies matters.thats right a communist countries government has a huge say in what happens here.they are not our friends.they are the super riches friends.we need to end free trade immediately and the manufacturing jobs will have to return.free trade has made our enemies too strong and us too weak.urge our represenatives to end it now
53 votes

感谢自由贸易，让我们的大富豪们可以把美国的工业基础出口到中国。现在中国的意见可以影响美国了。对，一个共产政府在这有很大的发言权。他们不会是我们的朋友。他们是那些大资本家的朋友。我们需要马上停止自由贸易，制造业的岗位必将马上回到美国。自由贸易让我们的敌人非常强大，而我们则变得弱小。敦促我们的议员们快点结束这一切。

#1.7 - Mon Oct 14, 2013 6:49 AM EDT
Mary J-7907240
China wants to replace the dollar as the world currency with the Yuan. They have a lot of other countries that are joining them. It's coming.
51 votes

中国想用人民币代替美元成为世界通用的货币。现在有很多国家加入中国阵营。这正在发生着。

#1.8 - Mon Oct 14, 2013 6:50 AM EDT
Viet Nam era Vet Comment collapsed by the community
Cruz- Palin 2016
Democratic dream team of the century. They look so cute together.
66 votes

2016年-克鲁兹和佩林组合。
民主党的世纪梦幻团队。他们看上去好可爱啊。。。。

#1.9 - Mon Oct 14, 2013 6:53 AM EDT
1stlttightwad Comment collapsed by the community
HOW DARE those tea party guys do what their electorate voted for them to do. My,my, keeping their word to those electing them might just get contagious..ya reckon.
Hmm, de-Americanize the world?? Wait..Obama's working as hard as he can to help you China. Gotta bring down this colonial power called the US. Psst, there will ALWAYS be a colonial power, just depends if it's you that is the power or some other country.
58 votes

茶党人胆敢做出了选民们要求他们做的。如果他们坚持这样的言论，我估计他们的选民将会越来越多。。。
嗯嗯，世界去美国化？？等等，奥巴马正在尽力的帮助中国，打倒这个叫做美国的（中国）殖民地。
喂喂，这儿一直都是殖民地，只是取决于你自己有权利或者别的国家有能力（殖民）。

#1.11 - Mon Oct 14, 2013 7:14 AM EDT
LMarcT Comment collapsed by the community
The White House, in concert with major economists, have a complete plan dealing with growth, revenue, the deficit and debt, and jobs. The right doesn't like it for a variety of reasons... Obama is black, the Tea Party is far from it, and many of the policies are in opposition to the Reagan doctrine of "trickle down". So we get what we have today... total dysfunction pushed by extremists on the right whose goal is no less than to block every damn thing they can. They will take our dysfunction to the extremes for all to see and judge. China is in heavy business partnership with us and, up to this point, has been patient.
Dumbass Boehner and his minion are worried about their jobs while the country gets destroyed.
F@#k you Boehner. F@#k you Tea Party. And screw you dumb@!$%# people that support this idiocy from the right.
Obama must defy the legal concerns and save this country through executive order and take debt increase approvals off the table for good... or we are toast.
Lead. Now.
90 votes

白宫已经和顶级的经济学家们达成了一致。政府有一个完整的计划来解决增长，收入，赤字，债务和失业问题。右翼不喜欢这个计划有着各种各样的原因。奥巴马是黑人，茶党和他非常的不同。而且很多政客们都反对里根提出的“涓滴效应”学说。（注：涓滴效应指利益在社会阶层或体制中从上往下传递。保持一定的社会财富流动性。）于是我们走到了今天这步。极端右翼正在让政府失去整体效用，他们的目标就是关闭所有他们可以关闭的一切。他们会把我们能看到的和判断的一切政府的困难推到极致。中国是我们极其重要的贸易伙伴，基于这点，中国会有耐心。
白痴博纳和他的奴才们在这个国家快要被毁掉的时候，只担心他们自己的工作。XX你博纳，XXX茶党。还有我要XXXX支持这些人的白痴们。
奥巴马必需挣脱法律的束缚，用行政手段来拯救这个国家，最好不要公开讨论债务上限问题。。否则我们就完了。
现在就行动吧。

#1.12 - Mon Oct 14, 2013 7:15 AM EDT
JOE MAST..
China is voicing only what many other countries are thinking. The economy is a mess not just in our country, but in Europe too. Someone has to lead the world and the US has done so for many years, but it too is failing. I can understand the Chinese frustration
49 votes

中国只是说出了许多国家的心声。经济状况不仅在我们国家很糟糕，欧洲也好不到哪去。必须有人来领导这个世界，而美国已经领导很多年了，但是美国做的不好。我能理解中国的失望。

#1.13 - Mon Oct 14, 2013 7:16 AM EDT
1stlttightwad Comment collapsed by the community
Don't hate his race..Guess you can't understand that we can see through him..The emperor has NO clothes..Too bad you think his clothes are beautiful..dontcha. See, so long as you think we hate his race your misguided support makes you feel OK as the race card insulates you from reality..
39 votes

不要憎恨他的种族（指奥巴马），我猜你们都看不透他。。皇帝其实并没有穿衣服。。糟糕的是你们认为他的衣服很漂亮。。。好吧，只要你们觉得我们有种族歧视，而你们错误的支持能令自己感觉好点儿，其实种族牌在现实中就把你们隔离了。（译注：这段说的很隐晦，在美国发表这种言论一般都是会删除的）

#1.14 - Mon Oct 14, 2013 7:17 AM EDT
viknat Comment collapsed by the community
Harry Reid the biggest user of Chinese Green Energy, typical hypocrite Democrat
21 votes

哈里·雷德是中国绿色能源的最大客户，典型的伪君子民主党人。（译注：哈里·雷德此人是美国资深的民主党参议员）

#1.15 - Mon Oct 14, 2013 7:24 AM EDT
ED-2874315 Comment collapsed by the community
Is it clear now? The Tea Party is working for China's best interests.
53 votes

现在够清楚了吧？茶党们为中国工作。

#1.22 - Mon Oct 14, 2013 7:46 AM EDT
LBJDemocrat Comment collapsed by the community
LBJDemocrat Comment collapsed by the community
MonkeyMo
The issues that many people have with the president do not stem from what shade his skin color is, but from the simple fact that man has the inability to lead the country. He first ran on the notion of unifying both sides, finding common ground, and having the country work together. He quickly followed that by steamrolling through legislation and telling the Republicans that they could sit in the back of the bus - he was the one who brought race into it. This set the stage for what we see happening now. Anyone who works in negotiations will tell you that insulting the other side is *not* the way to bring people together. He may have had some good ideas (depending on perspective) but his approach has been proven to be that of an amateur, not a leader, and we're all continuing to pay for it. This would be true if he were white, green, purple or pink.
32 votes

关键是人们并不在意总统的肤色，而是觉得在现实中他根本没有能力来领导这个国家。他原本抛出的第一个治国理念是团结双方，找寻共识，让国家可以团结在一起工作。很快他又迅速立法，雷厉风行的告诉民主党人，你们只可以坐在大巴的后面，是他把种族概念带进政府的。（译注：过去的美国黑人只能坐在大巴的后排。）这就是他上台后干的事。所有做关于协商方面工作的人都会告诉你，侮辱对方不是把人们团结在一起的方法。
他可能有些好的点子（站在他自己立场），但是他的做法已经证明了他只是一个业余选手，而不是一个领导者，而且我们要继续为这些付出代价。
这些都是事实，不管我们是什么肤色的。

#1.26 - Mon Oct 14, 2013 7:58 AM EDT
Yellow Dog Independent
It’s hard for us to imagine anyone can be that crazy to push the limit to that level.
Then you haven't met the TEA PARTY!
Sarah Palin took her big mouth to Washington this weekend blaming Obama for the shutdown of the WW2 Memorial. How ignorant, the President is not the entity that closed it... Congress is to blame. But the TP crowd is too subverted to realize this. Forget D&R, we never had these type of incongruities until they showed up! BOIL the TEA!
54 votes

中国教授说很难想象有人会触碰那条底线。
那你肯定没有见过茶党！
这个周末，莎拉佩林带着她的大嘴巴去了华盛顿，责备奥巴马停办了今年的二战胜利纪念仪式。她该有多无知啊，不是总统要求这样做的，是国会要求的。但是那些茶党懦夫们为了反对而反对。忘掉驴象之争吧，我们以前从来过这种矛盾，直到他们出现！让茶党们沸腾吧。

#1.30 - Mon Oct 14, 2013 8:23 AM EDT
IAMMYOWNWOMAN
@HOTTICKET:
Big difference between our ABILITY to pay them back and our DECISION not to pay them back (not raising the debt limit).
18 votes

我们有能力还钱和我们决定不还钱（不是调高债务上限）可是有很大的区别的。