扎拉特(Jesus Zarate)与李艾美(Amy Lee，音译)10月10日参加语言交流课程，在多伦多里瓦利餐馆(Rivoli Restaurant)练习英语。

根据最新的2011年人口普查报告，更多加拿大人操双语，但不一定说英、法语。全国采用差不多200种语言，华语是第二大移民语言。在多伦多市，最多人说的外语是粤语。

多市最多人说外语是粤语

加拿大统计局周三公布2011年人口普查最后一批数据，道出全国人口的语言习惯。全国人口使用大约200种语言，华语是加拿大第2多人说的移民语言，在多伦多最多人说的外语是粤语。

人口普查显示，17.5%的人口或580万人在家中最少说两种语言，2006年的比率只有14.2%，人数增加130万。

在580万人当中，大部分人说英语和1种移民语言，例如旁遮普语、普通话。在家里说法语和英语的人不足四分之一，只有1,387,190人。

更少人说原住民语言，自2006年以来，说原住民语的人减少了3,620，减幅为1.7%。

统计局语言部首席分析员科贝尔(Jean-Pierre Corbeil)说：“我们看到多元化，我们清楚看到，在过渡阶段，人们在家里说英语和法语，还说非官方语言。在魁北克省以外地区那样，在魁省如是。”

根据人口普查数字，加拿大最常用的移民语言是旁遮普语，46万人使用这种语言。旁遮普语加上相近语言，例如乌尔都语，总人数达到118万。

华语排第2位，说粤语、普通话或其他中国方言的人，总人数为1,113,000。

菲律宾人说的他加禄语增幅最大，自2006年以来跃升64%。

整体来说，加拿大660万人能说法语或英语以外的1种语言，相当于总人口的五分之一，其中三分之二能说的第二种语言是法语或英语。

英、法双语没有增长，大约17.5%的人能说两种官方语，比例与2006年的17.4%相近。

能说英语的年轻人操双语，比率较小。科贝尔说，官方双语保持稳定，因为更多法语居民会说两种语言。

英语和法语仍是主要语言，大约有2,200万人说，他们在家里经常说英语，2,840万人会说英语。

94.4%的魁北克省居民能说法语，与2006年几乎一样。接近700万人说，他们在家里经常说法语，2006年的人数是670万。总体上，9,960,585人说，他们会说法语。

移民语言在全国最大城市经常听到，说移民语言的人，80%聚居多伦多、满地可、温哥华、卡加利、爱蒙顿和渥太华－加丁诺。

多伦多移民语言的使用率最高，32.2%的居民在家里说1种外语，粤语最普遍，其次是旁遮普语。

多伦多大都会区最多人说华语
最新人口普查数字显示，多伦多大都会地区虽是移民聚居地，英语仍是区内最多人说的语言，华语还是最多人说的外语。

统计局周三说，在多伦多大都会地区，55.4%的人说他们的母语是英语，1.3%的人说法语。

多伦多大都会地区43.3%的人说，他们的母语不是加拿大官方语言，比率稍微低于2006年的43.6%。

根据2011年人口普查，在多伦多大都会地区，五大非官方语言是：华语(8.1%)、意大利语(3.1%)、旁遮普语(2.9%)、菲律宾他加禄语(2.3%)和西班牙语(2.2%)。5年前，五大非官方他语言是华语、意大利语、旁遮普语、西班牙语和葡萄牙语。

统计局的母语定义，是童年时在家里学习的第一种语言，在2011年5月人口普查进行时仍能听和说。

在加拿大全国，57.8%的人说英语，21.7%的人说法语，20.6%的人说其他语言。随移民人口增加，在过去数年间说1种加拿大官方语言的人相对减少。

在加拿大，最常说的非官方语言是：华语、旁遮普语、西班牙语、意大利语和德文。

在2011年人口普查，全国人口共说191种不同语言为母语。世界上只有少数国家在人口普查时统计语言，加拿大是其中之一。在多伦多大都会地区，共有163种语言。

加拿大统计局对大都会地区的定义是：人口最少有10万，市中心最少有5万人。

在多伦多地区的一些社区，说1种华语的人数有变化：多伦多大都会地区2011年有447,200人(8.1%)，在 2006年有415,285人(8.2%)；多伦多市2011年有239,585人(9.3%)，在 2006年有247,145人(10%)；万锦市2011年有97,270人(32.4%)，在2006年有77,325人(29.7%)；烈治市山市2011年有36,320人(19.7%)，在 2006年有29,550人(18.3%)。