(左起）总领事柏伊恩、陈国治、李尔、港加商会会长韦梓强。

4月24日，安大略农产食品访华团在香港完成了他们非常紧凑的行程，结束他们对中国的商贸访问之旅。在香港，安省公民、移民及国际贸易厅长陈国治(Michael Chan)及农业、食品及乡镇事务厅长李尔(Jeff Leal)与当地多家商会及业界人士进行了广泛的沟通和洽谈，商讨如何利用香港的独特优势和建设安大略，为安省经济寻求更多的商机、创造更多的就业机会、促进安省农业及食品加工业向亚洲新兴市场的出口、并吸引更多的投资。

24日清晨，陈国治和李尔在加拿大驻香港总领事柏伊恩（Ian Burchett）以及安大略省驻上海商务贸易代表黄文楚的陪同下，出席了香港加拿大商会为他们举办的早餐会，这家商会具有38年历史，代表了一千多个在加拿大、香港和中国内地有业务的企业会员，是加拿大境外最大的加国商会组织。它的会长韦梓强(John Witt)及多位商会理事对来自家乡的商务代表团表示欢迎。

代表团还在香港会见了香港总商会的会长彭耀佳及香港食品业总会的代表，与他们分别进行了深入的洽谈。

陈国治和李尔还前往在葬有280名加军阵亡士兵的西湾国殇纪念坟场，在驻港总领事和二次世界大战退役军人会所会长、90多岁高龄的华藉英兵蔡彼得先生的陪同下，向二次大战期间香港保卫战期间阵亡的加军士兵敬献花圈。

同日，安省政府也宣布，将采纳加拿大农业及食品政策研究院的建议，于今年晚些时候公布《食品出口指南》，为安省从事农业及食品加工的出口企业提供争取海外市场的详细建议、理清国际进出口规则、展示出口成功的案例的等资讯，帮助安省企业改善在国际市场中竞争的条件，开拓面向中国的肥沃市场。

此次安省访华团所搜集的多方信息，将纳入这一指南中。安省农业部长李尔表示，“我们政府致力于帮助农业及食品产业拓展国际市场，有兴趣出口的企业需要多方面的资讯，帮助他们做出理性的决策。《食品出口指南》将汇集多方面的资源和服务，帮助安省企业在肥沃但竞争非常激烈的中国市场争取成功。”

陈国治表示，“安省经济的成功，直接取决于我们与新兴市场建立的伙伴关系。外贸关系的发展，促成了安省农业食品产业的内部增长，并帮助安省企业成功地参与全球竞争。地球正在变小，这意味着我们必须与省内和海外的企业合作，为安省人民创造就业机会。”

加拿大农业及食品政策研究院主席Ted Bilyea说，“中国的食品超市期待把加拿大的食品和饮品卖给他们的顾客，但我们知道本国的出口商却为通过他国复杂的进口程序和规章而艰苦挣扎。提供一个实际的指南，列举成功案例，提出一步一步的建议，是非常必要、及时的，也关系到能否成功打开一个迫切需要的出口市场。”

加拿大农业及食品政策研究院近日专门作出一个关于中国农业市场的研究报告，详情请见
http://www.capi-icpa.ca/pdfs/2015/CAPI_ChinaReport_ENG.pdf

帮助安省农业食品企业参与全球竞争，是省府振兴经济战略的一部分。省府“建设安大略”的四大策略，包括投资省民的才干与技能；打造新的公共基础设施如道路和公共交通；营造富有活力并有利商业繁荣的营商环境、以及为每个省民打造一个安全可安享晚年的储蓄退休计划。