德国总统高克（左）、幸存者埃布拉（中）与法国总统奥朗德(右)在纪念碑前相拥。

     德国总统约阿希姆·高克4日访问第二次世界大战时德国纳粹军人犯下屠杀罪行的法国中部村庄奥拉杜尔，成为首位到访这一遗址的德国元首。

　　这是一次将近60年后在屠杀现场的道歉，换来与法国总统弗朗索瓦·奥朗德和屠杀幸存者罗伯特·埃布拉的拥抱以及埃布拉的一份宽恕。

　　当高克、奥朗德与幸存者埃布拉一同走进屠杀地之一、奥拉杜尔村原来的一座教堂时，感性一幕出现。

　　88岁的埃布拉抑制着情绪，向法德领导人讲述1944年的那场惨案，说他是怎样逃过那场642人丧生的屠杀，而他的母亲和姐妹又是怎样遇难。

　　奥朗德走上前，握住埃布拉的手，高克则搂住埃布拉的肩膀。三人随后手拉手站在一起，默哀片刻。

　　这一幕，按照法新社的说法，体现高克这次访问给自己定下的任务。“我想向那些幸存者伸出手，”高克说，“告诉他们：我和你们在一起。”

　　“我今年73岁，出生在战争年代，我沉浸在对我们（德国）罪行的讨论中……我想告诉那些幸存者和他们的家人：我们知道（德国过去）做了些什么。”

　　1944年6月10日，德军在前往法国诺曼底途中，屠杀奥拉杜尔村村民和难民共642人，包括205名儿童。