江西加拿大留学生蜗居陋室译古诗 |
新闻频道 - 中国要闻 |
作者:youtube |
2021-11-19 13:25 |
来自加拿大的林步冉,是江西师范大学中国古代文学系的一名博士生,本科和研究生均在中国就读的他从2015年开始,便开始翻译自己喜爱的中国古诗词,每天有近十个小时“扑”在创作上,如今已翻译千余首。 在林步冉看来,一些人名、地名以及典故是翻译中的难点,自己则会用一些与西方相近的概念去替代。 林步冉称,自己经常携作品到各地参加线下展览,也受到了不同国家文学爱好者的青睐,他也希望自己能通过这种方式为中西文化交流作出贡献。 ÂÂ |