加拿大政府正致力于修改现行的惠顾富裕阶层而非中产阶层的缴税制度，并且倾听小企业主、专业人士以及业内专家的意见，以确保政府做出正确的决策。

联邦财政部长莫尔诺（Bill Morneau）9月27日在多伦多举行了一个电话听询会，并在Facebook 上同步直播，这是全国听询会的一部分。联邦政府现正就税制改革展开全国咨询工作，以支持政府采取行动来解决部分富人利用公司来达到避税目的的问题。

今天稍早时候，联邦财政部部长莫尔诺(Bill Morneau)与联邦国会议员伍凤仪(Mary Ng)、张海盈(Zahid Salma)联合举办少数族裔媒体圆桌会议，介绍联邦政府税收改革相关政策并回答传媒问题。
政府正在与所有加拿大人积极咨询，商议一些变革，力图避免高收入和富裕的个人利用私营公司渠道、从而令缴税税率比年收入低于他们的中产阶层更少的现象，为中产阶层提供一个平等的平台。
加拿大在所有的G7国家中拥有最低的公司税率和小企业税率。这些低税率旨在帮助加拿大企业为中产阶层创造工作，投资于社区与发展，政府希望确保税率被公平使用。

联邦财政部部长莫尔诺指出：“我们现行的税收制度鼓励富人通过公司避税，而中产阶层却没有这样的优势。我们认为这不公平。调整不公平的税率将有助于所有加拿大人，以确保小企业主的努力工作得到回报，以确保加拿大的税率制度继续帮助小型企业扩大和创造就业机会。像今天的听询会，我们倾听民众的意见，以确保政府的行动正确，以确保政府采取下一步计划，实施发展经济之路和壮大中产阶级。”

万锦康山区联邦国会议员伍凤仪表示：“这是一次难得的圆桌会议，每个人有机会直接听到财政部长的意见，以消除对税制改革的一些误解。今天的圆桌会议提供了一个反馈意见的平台，这将有助于创建适用于所有加拿大人公平的税收制度。我们知道，小企业是我们经济的支柱，我们希望这个系统能够保持其成功运作的能力，同时确保加拿大最富有的阶层支付公平的税额。”

对私营企业的咨询—谬误与事实

Myth: These changes are a tax hike on small business.

Fact: We are proposing to address unfair tax planning strategies that wealthy individuals are taking advantage of for personal gain. There is no increase to the small business tax rate.

谬误：这些改变将大幅增加小企业的税负。

事实：我们的提议是用于解决有些富有人群充分利用不公平的税收策略来达到获取个人收入的目的。对于小企业的税率并没有增加。

Myth: These changes will make it harder for a business to incorporate.

Fact: Our proposals are focused on ensuring tax fairness. They will not affect an individual’s ability to incorporate their business.

谬误：这些变化将使成立公司做生意更加艰难。

事实：我们的提议是重点关注税负的公平。并不影响个人成立公司做生意。

Myth: This is just a cash grab.

Fact: The Government is consulting Canadians on actions to address unfair tax planning by wealthy individuals trying to take advantage of incorporation.

谬误：这只是为了抢钱。

事实：政府正在咨询加拿大人，是否应该采取行动来解决部分富人利用公司来达到避税目的的问题。

Myth: Retirement savings and nest-eggs are being targeted.

Fact: We have no intention of going back in time. Our proposals would only be applied going forward. Our intent is that neither existing savings, nor investment income from those savings, will be affected.

谬误：退休储蓄和为未来的储蓄是主要目标。

事实：我们没有任何意向向前追溯，我们的建议只实施于未来。无论是对现有的储蓄还是投资收益等都没有任何影响。

Myth: These changes are an attack on the family business.

Fact: We know that family members play a crucial role in small businesses across the country. The proposed changes will not affect salaries paid to family members who work in the business.

谬误：这些变化是对家庭企业的攻击。

事实：家庭成员在所有的小企业中扮演着非常重要的角色。这些提议不会影响企业对家庭成员的薪水支付。

Myth: These changes are an attack on doctors.

Fact: We are proposing to address unfair tax planning strategies. One third of doctors are not incorporated.

谬误：这些变化对医生是个攻击。

事实：我们针对的只是不公平的税收计划。三分之一的医生并没有注册成立公司。

Myth: This will adversely affect doctors’ ability to afford maternity leave.

Fact: Physician compensation is a matter of provincial responsibility, and there are a range of provincial pregnancy and parental leave programs that allow medical professionals to supplement their maternity leave

谬误：这将对医生产假产生不利影响。

事实：医生补贴是省政府的责任，省里有一系列关于怀孕和产假政策，来确保这些医务专业人员获得怀孕和产假补贴。

Myth: Businesses will no longer be able to save for a downturn or to invest.

Fact: Our proposals will have no impact on a businesses’ ability to save, and will protect and maintain a business’ ability to invest, grow and create jobs.

谬误：公司将不再能够为经济不景气进行储备或者进行投资。

事实：我们的计划对公司储蓄没有影响，还会保护以及维持公司投资、成长和创造就业的能力。