魁省省长库亚尔与安省省长韦恩，今日在魁北克市共同主持了两省的内阁联席会议。

魁省省长库亚尔（Philippe Couillard）与安省省长韦恩，今日（周五）在魁北克市共同主持了两省的内阁联席会议。他们并在会议中签署了两份新的备忘录，修订了两省之间的贸易及合作协议（Ontario-Quebec Trade and Cooperation Agreement）。此外，两省同意在多个主要的范畴采取共同的行动，包括经济发展、能源、退休金管理及气候变化。

安魁两省将致力于共同发展经济，举行连串的经济圆桌会议，邀请两省的商界领袖与会，共商创新的构思和措施，来支援商业的发展、强化地区经济的增长和创造工作，并针对环绕投资与环保问题而要采取的行动。

能源方面，两省一再向前跨进一大步，签署备忘录，探讨增加电力贸易的潜能，透过魁省的清洁及可循环再用电力供应，以为安省省民节省开支，帮助安省满足能源的需求。

至于退休金的管理问题，两省同意合作，分享最好的处理办法及资讯交流。

魁省省长库亚尔（Philippe Couillard）与安省省长韦恩，今日（周五）在魁北克市共同主持了两省的内阁联席会议后和全体阁员合照。

气候方面，两省将继续扮演带头对抗气候变化的角色，因此签署了一项新的备忘录，内中包括将魁省现有的碳排放限额与交易系统，接连安省正在发展中的系统。库亚尔省长与韦恩省长更承诺于今年12月一起参加在巴黎举行的联合国气候变化大会。

双方政府亦同意来年举办一个高峰会议，广邀全国各省首脑参加，共同讨论住房及无家可归等社会问题，以及提出解决之道。

韦恩说：“魁省和安省有着携手合作的历史。库亚尔省长与我承诺根据这个基础，承先启后，为两省省民以至全国国民谋福祉。我们今天达成的协议，将采取实质的行动来保护我们的环境、促进经济的增长及解决社会问题。我们也达成协议，长期与魁省购买清洁而可负担的能源。”

库亚尔说：“我们两省政府经常合作处理相关的事务。我们携手合作，大大的加强了在面对挑战时而可找到解决办法的能力。这个宝贵而无价的优势，乃来自加拿大联邦制下省与省之间的牢固关系，使到我们可以相联起来、资讯互通，得益于共同的合作，打造将来，促进经济的发展、能源的善用、文化与环境地保护。”