左起：高利民、简蕙芝、Kevin Reinhart宣布省府与中海油达成协议。

卑诗省府昨日宣布与中国海洋石油公司达成协议，独家授权中海油与两间日本公司一起在卑诗省北部购地兴建液化天然气(LNG)出口设施。中海油预计将付给卑诗省府2400万元“首期”，目前已经付出50%的“订金”。卑诗省长简蕙芝认为亚洲地区对液化天然气需求已达“饥渴”程度，并称协助中国减低碳排放量，便是对环保做出贡献。

卑诗省长简蕙芝昨日下午宣布，卑诗省府已经与尼克森石油公司(Nexen)达成协议，同意在鲁珀王子市(Prince Rupert)附近的Grassy Point，兴建一座名为“极光液化天然气”(Aurora LNG)的设施，用以输出卑诗省的液化天然气。她称这项协议代表政策方面的认可，以及相关企业的投资意愿。

尼克森为中国海洋石油公司的子公司，而这项计划的合作伙伴国际石油开发帝石株式会社(INPEX)以及日挥株式会社(JGC)，则是日本知名的能源企业，其中国际帝石的大股东更是日本政府。

尼克森石油公司行政总监Kevin Reinhart表示，中海油方面拥有整个极光设施60%的股份，日方则拥有剩下的40%。他称这项协议独家授权给中海油和日本合作伙伴，可以在该区购地兴建相关出口设施，在液化天然气出口上取得长远利益。

中海油首席执行官李凡荣昨日也发出声明，称卑诗省的液化天然气出口，是加拿大天然气生意中最吸引人的一个项目，而尼克森以及其合作伙伴也已经准备好要抓住这个机会。

“极光液化天然气”将会付给卑诗省府2400万元当成“首期”，不包括未来建设港口及厂房的相关费用。卑诗省天然气发展厅长高利民(Rich Coleman)称，其中1200万元为不可退还的“订金”，另外1200万元的“落地费”，则是1年后如果相关企业决定要继续发展该计划时才需缴付。

中海油付2400万元“首期”

不过Grassy Point的发展计划，还要等到相关政府批准，以及企业的投资确认后才能落实，2400万元的费用则会从最后购地以及开发的总花费中扣除。“极光液化天然气”同时还需要向联邦能源局申请出口牌照，也要向联邦及卑诗省府提交环保评估报告。

简蕙芝形容，这项协议代表中日为首的亚洲地区，对卑诗省的天然气需求已经达到“饥渴”的程度。

她称中日等国的亚洲政府皆在设法降低碳排放量，因此对液化天然气这种清洁能源格外重视。她同时回应外界批评省府开发液化天然气将会增加碳排放量的问题，强调卑诗省输出清洁能源至中国，协助中国减少碳排放量，便是为全世界作出环保贡献。

简蕙芝访亚洲 拓液化天然气商机
“我们现在不牢牢抓住，我们就可能永远失去这个机会。”卑诗省长简蕙芝昨日对卑诗商界强调，本月底率团前往中国在内的亚洲国家，会为之前积极交涉的一些液化天然气计划完成“拍板”的工作，确保卑诗省能抢下这个价值逾兆的庞大商机。

简蕙芝昨日在卑诗商业峰会(BC Business Summit)进行开幕主题演讲时表示，输出液化天然气将足以改变卑诗省的经济。她将会于本月21日率团前往中国、日本、韩国等亚洲国家进行第四次贸易推广，将会全力以赴进行宣传，为之前一些关于液化天然气的谈判“拍板”。

简蕙芝透露，卑诗省目前与中国的经贸关系相当密切，这次与中海油达成协议便是最好的例子。她称中国市场已是兵家必争之地，但要在中国市场取得成功，一些有政治影响力的关系必不可少，而卑诗省便具有巨大优势。

出口液化天然气经济效益1兆

简蕙芝指出，液化天然气出口的经济效益可能达到一兆，并可为卑诗省创造超过10万个工作机会。她称这个规模等同于整个安省的汽车制造业，更是阿省石油业总人数的5倍。她指自己上任后任命高利民(Rich Coleman)为专责天然气发展的厅长，就是为了要抓住这次机会。

简蕙芝也强调，在卑诗省创造的工作职位，卑诗省民必须要有优先任职的机会。她称目前联邦政府的专业训练计划并不完善，省府将会游说联邦加强相关训练计划，确保在这些工作机会出现时，本地的人力资源能迅速到位。她也保证会让小型企业也能拿到工作合约，从液化天然气出口中得到发展的机会。

中海油增液化天然气业务 目标每年4000万吨输华

中海油与澳洲及亚洲等地大规模拓展天然气业务，除购买液化天然气外，亦积极增购股权。中海油早前指，将会在2015年于中国增加5个液化天然气接收站，将每年的可承受输入量增加至高达4000万吨。

现时中国的天然气使用量，占整体能源消耗的5%，并计划在2015年，增加至8%，减少因为燃烧煤炭而排放的污染，以及对进口油产品的依赖。

中海油代表较早前表示，预期会在2015年增加5个液化天然气接收站，将每年的液化天然气总输入量，增加至3500至4000万吨。现时中海油共有5个接收站，而去年中海油购入的液化天然气则有近1100万吨。

新华网昨日报道，中海油与英国天然气集团(BG Group)成功增持澳洲昆士兰柯蒂斯液化天然气(QCLNG)项目的权益。中海油亦会向英国天然气集团新增采购每年500万吨的液化天然气资源，为期20年。

去年，中海油亦与澳洲的必和必拓集团(BHP Billiton)签约，收购了一个液化天然气项目中的股权。集团业务包括石油天然气勘探及生产，主要生产基地位于澳洲、英国、墨西哥湾、阿尔及利亚及巴基斯坦。

而在亚洲地区，菲律宾及英国合资的能源公司，据报由去年起已主动联络中海油，希望将当地的礼乐滩桑帕吉塔(Sampaguita)油气田开发。

桑帕吉塔油气田的天然气蕴藏量，是菲国目前最大的天然气田马兰帕亚(Malampaya)气田的4倍多。

早在2002年，中海油已与英国天然气集团在印尼的唐古天然气(Tangguh LNG)签订为期25年的合约，每年购入260万吨的天然气，并输往中海油在福建的液化天然气接收站。双方近月并就调整购买价格展开讨论。