中国第一夫人现在可能想换部新手机了。照片显示，中国国家主席习近平的妻子在墨西哥用一部iPhone拍照。当时，这对夫妇正在去往美国南加州的途中，习近平将在那里会晤奥巴马。可我们现在得知，彭丽媛所拍的照片，以及用苹果(Apple)系统发送的任何信息，都可能被美国的信号情报机构——美国国家安全局(NSA)读取。就在奥巴马将要向习近平抱怨中国的网络黑客活动之际，泄露出来的文件显示，美国国家安全局访问了无数谷哥(Google)、雅虎(Yahoo)和苹果(Apple)用户的数据。

　　就在政客们愤怒地谴责半官方的中国黑客窃取商业和国家机密之际，由美国前总统哈里•杜鲁门(Harry Truman)在1952年创建、类似英国国家通信总局(GCHQ)的美国国家安全局，一直很少有人提及。但这个机构一向比其对手更加强大和更有技术含量。近日的爆料使其进入了公众的视线。

　　美国国家安全局被爆对外国人的电话记录和社交媒体活动实施了大规模监视（相关科技公司否认对此知情）。这一点不仅及时地给习近平送上话题，还将彻底改变围绕贸易、安全和网络战事务的辩论框架——而且恐怕对美国不利。

　　首先，这让中国屏蔽美国社交媒体服务（如Facebook和Twitter）以及对苹果不友好（尽管苹果的产品是在中国制造的）有了现成的理由。中国鼓励新浪微博(Sina Weibo)等本土服务以及小米(Xiaomi)等手机制造商发展的做法，一度貌似贸易保护主义做法，而现在看上去却像是审慎之举。

　　这也让美国政界反对中国电信设备制造商华为(Huawei)进入美国市场显得虚伪。美国政界当初封杀华为的理由是，该公司与中国军方有联系，其软件可能被用来针对美国搞间谍活动，可如今看来，美国政客似乎一直在秘密批准美国国家安全局对外国网络进行监视。

　　尽管中国和其他国家的黑客一直对美国实施较大规模的网络间谍活动，但美国国家安全局才是最令人生畏的官方情报机构，这一点在情报界早已不是个秘密。美国国家安全局参与了利用震网(Stuxnet)蠕虫病毒破坏伊朗核计划的行动，且拥有全世界速度最快、可处理海量数据的超级电脑。

　　写过多部关于美国国家安全局的书的詹姆斯•班福德(James Bamford)表示：“人们关注的焦点一直是别人对我们做了什么——而我们对别人做了什么几乎没有得到任何关注。美国国家安全局的能力无人能及。我不知道中国的能力如何，但我知道，美国的能力不输给其他任何国家。”

　　美国国家安全局拥有逾3万名雇员，总部位于马里兰州米德堡。此前该局一直成功保持低姿态。很少有确凿证据证明该局在做什么，该局只是在出面否认一切时偶尔进入公众视线。今年2月，美国国家安全局总法律顾问拉杰什•德(Rajesh De)谴责关于该局的“一些普遍流传的错误传言”，比如称该局“是一个‘吸尘器’，会将全球所有通信流量一网打尽并储存下来……（并且）在法律依据有问题、或者甚至没有法律依据的情况下监视美国本土和海外的美国人”。

　　作为一名老练的律师，德谨慎选择自己的措辞。《卫报》(Guardian)和《华盛顿邮报》(The Washington Post)本周披露的一些文件显示，美国国家安全局一直在收集美国大多数（如果不是全部的话）电话通话的相关数据，以及社交网络上的数据。嗯，德可能会回应称，但这种收集活动并不是不分青红皂白的，而是针对外国人的。

　　代号为“棱镜”(Prism)的这个监视计划规模之庞大，令班福德等专家都大吃一惊。然而，尽管以往没有人知道美国国家安全局在做什么，但该局显然没有闲着，比如，该局在犹他州的沙漠中建造了一处20亿美元的超级电脑设施。

　　中国的黑客活动与美国国家安全局不太一样。中国的黑客们主要窃取商业和国家机密，而美国国家安全局的主要目的一直是阻止恐怖主义。2001年9/11事件发生后，该局的数据收集活动获得了更大的法律授权。

　　中国采取了分布式的操作方式——中国组织了大量黑客活动，其中只有一部分与情报机构相关联。位于弗吉尼亚州的咨询公司曼迪昂特(Mandiant)今年发布报告称，上海浦东的一个网络黑客单位隶属中国军方。

　　美国网络间谍活动的执行者（除匿名者(Anonymous)等黑客团体以外）一直仅限于美国国家安全局，针对的目标也更集中。这使美国能够批评别人而不会显得像个白痴。Prism计划被证实存在，破坏了美国国家安全局的伪装。

　　美国国家安全局和奥巴马政府官员正忙于向美国公民解释，Prism计划并不针对他们，并且有保障机制来确保他们的电话通话记录和社交网站数据被忽视。这种说法能否说服大多数美国人还是个未知数，但显然对美国企业不利。

　　英国议会的情报与安全委员会(Intelligence and Security Committee)本周批评英国政府，称其对英国电信(BT)与华为的一笔交易审查不够严格。华为根据该交易为英国电信建造了一套全国电信网络。该委员会对是否应该信任华为提供数百万行的软件编程表示怀疑，呼应了美国政界早前的疑虑。

　　如今，美国国家安全局被爆一直在做西方政界担心华为会做的事情。该局一直在利用苹果等美国企业来监视外国公民，这让外界不再有任何动力去信任美国企业。这对硅谷(Silicon Valley)的营销战略而言是一场灾难。

　　这个消息想必会让华为高兴，苹果愤怒，并促使彭丽媛更换手机。但这个消息为美中贸易和安全关系留下的是一个烂摊子：中国代工制造美国产品，这些产品可能被美国国家安全局用来监视数以亿计的外国人，包括中国公民。让奥巴马和习近平去收拾这个烂摊子吧。