加拿大联邦政府正在采取强力、迅速行动，以保护我们的经济，并在全球性 COVID-19 疫情之下保护全体国民的健康、安全与就业机会。

贾斯廷-杜鲁多总理3月18日宣布了一系列新的经济措施，帮助稳定加拿大经济，并帮助受到影响加拿大民众度过这个具有挑战性的时段。这些措施是加拿大 COVID-19 经济应对计划中的一部分，并将为加拿大工作人士与企业提供多达270 亿加元的直接援助。此外，550 亿加元将会通过税务延迟的方式，被用于保证加拿大企业与家庭的现金流，并稳定经济。总计 820 亿加元的援助额度超过加拿大国内生产总值的 3%。这一全方位支持将会帮助确保加拿大民众能够支付房租和购买日常所需物品的开销，并帮助企业继续支付他们的员工工资，以及在这一不确定性时段的账单。

这个计划建立在我们自疫情爆发以来所协调的行动之上，包括超过 10 亿加元的，为各省与地区提供加强关键医疗系统资金的 COVID-19 应对基金。这项计划还包括通过与国有金融企业、加拿大中央银行、金融机构总监办公室（ Office of the Superintendent of Financial Institutions ，OSFI）、以及商业信贷机构的合作下，为民众与企业提供的，超过 5000 亿加元的信用贷款与资金流通性支持，确保企业能够继续运营。

这些今天宣布的计划是加拿大政府应对 COVID-19 疫情的一部分。作为第一步，这一计划将致力于通过解决工作人士与企业面临的急迫挑战，来稳定我们的经济。 这将会帮助确保工作人士拥有他们在生病、隔离、或者是失去工作、以及收入减少时需要的资金。这还将帮助因为疫情而遇到经济困难民众和企业。

加拿大人不应该根据自己的经济需求做出健康决定。随着局势的继续发展，我们将宣布进一步的措施，以支持加拿大人，刺激经济并保护国民的工作和生计。

对工作人士的支持

不应该有任何加拿大人因为 COVID-19 危机而担心支付他们的房租、房屋贷款，或者是购买日常物资。为了支持工作人士以及他们的家人，加拿大联邦政府将会：

● 通过暂时提高加拿大儿童福利金，为有孩子的家庭提供额外援助。这将会提供将近 20 亿加元的额外帮助。

● 出台“紧急看护补贴（Emergency Care Benefit），为需要留在家中，且没有带薪病假的劳工，提供为期十五周的时间内多达每双周 900 加元的收入补助。这将会为加拿大民众提供多达 100 亿加元的帮助，包括：

○ 患病、被隔离、或者被要求自我隔离，但并不具备获得就业保险与病假福利的工作与自雇人士。

○ 正在照顾因 COVID-19 患病的家庭成员，但无法申领就业保险与病假福利的工作与自雇人士。

○ 由于子女患病，或者因学校关闭而需要照顾子女而必须留在家中的家长。不论他们是否可以申领就业保险。

● 通过加拿大税务局，出台一项”紧急支持补贴“。这将为无法申领就业保险以及面临失业的工作人士提供多达 50 亿加元的帮助。

● 通过商品及服务税（GST）抵免额的特别加额付款，为低收入个人与家庭提供额外帮助。这将会向经济体注入 550 亿加元。

● 自 3 月 11 日起，向接受隔离与被要求隔离的劳工免除申领就业保险病假福利的一周等待期，这项措施将至少实施六个月。

● 免除申领就业保险所需的医疗证明要求。

● 将个人纳税申请截至日期延长至 6 月 1 日，并允许所有纳税人推迟到 2020 年 8 月 31 日之后缴纳任何在 2020 年 9 月前需要缴纳的税款。该减免适用于《所得税法》第一部分中明确的应缴税款额和分期付税款额。在这期间，这些金额将不会累积任何利息或罚款。该措施将保证家庭在这一阶段有更多可用资金。

● 在接下来的 90 天内，向符合条件的小型企业提供 10%的工资补贴，每位员工最多补贴1,375 加元。每位雇主最多补贴 25,000 加元。受益于这项措施的雇主将包括有资格获得小企业减免的公司以及非营利组织和机构。这将帮助雇主继续发放工资，帮助加拿大人保住工作。

● 为贷款方提供更多的灵活性，推迟由政府担保的个人按揭贷款收款期，以帮助在疫情爆发阶段遇到财政困难的借款人。保险公司将允许贷款方立即允许延期付款。

此外，政府还将会为支持弱势群体做出以下投资：

● 鉴于市场状况动荡及其对许多老年人退休储蓄的影响，在 2020 年，将注册退休收入基金（RRIF）的最低提款幅度降低 25％。

● 允许所有正在偿还加拿大学生贷款的个人，实行时长六个月的，无息暂停付款。

● 为解决原住民，因纽特人和梅蒂斯民族社区的迫切需求，提供一项新的，总额达 3.05 亿加元的，区别化原住民社区支持基金。

● 为逃离暴力的妇女和儿童提供多达 5000 万加元的支持，帮助妇女安置场所与防止性暴力中心提供更多的容量，帮助他们管理及预防在这些设施内可能爆发的疫情。这包括为原住民社区机构提供资金。

● 额外提供 1.575 亿加元，通过 Reaching Home program，解决无家可归的加拿大民众面临的需求。

支持企业

面对不确定的经济形势和紧缩的信贷条件，政府正在采取行动帮助受影响的企业。为了支持加拿大企业并帮助他们在这个困难时期留住工人，政府宣布以下措施：

● 从今天起，允许所有企业推迟到 2020 年 8 月 31 日之后缴纳任何在 2020 年 9 月前需要缴纳的税款。该减免适用于《所得税法》第一部分中明确的应缴税款额和分期付税款额。在这期间，这些金额将不会累积任何利息或罚款。该措施将保证企业在这一阶段有更多可用资金。

● 增加对小、中、大加拿大企业的信贷。一如 3 月 13 宣布的商业信贷可用性计划，加拿大商业发展银行和加拿大出口发展局为面临现金量挑战的企业提供超过 100 亿加元的额外支持。政府准备好了通过这些国有金融企业提供更多资金。

● 进一步扩大加拿大出口发展局向国内企业提供支持的能力。

● 为加拿大账户提供更多限额灵活性，允许政府在认为符合国家利益的情况下为加拿大企业提供额外支持，以应对特殊情况。

● 通过加拿大农业信贷银行向农民和农业食品产业提供增发信贷。

● 启动“保险抵押购买计划”，通过加拿大抵押与住房公司（CMHC）购买多达 500 亿加元的保险抵押池。正如 3 月 16 日所宣布的那样，这将会银行和抵押贷放提供稳定的资金，并支持继续向加拿大企业和消费者提供贷款。加拿大抵押与住房公司随时准备通过必要的抵押贷款计划进一步支持流动性和金融市场的稳定性。政府将通过提高加拿大抵押与住房公司的立法限制来确保总值 150,000,000,000 加元的担保证券和总值 150,000,000,000 加元的抵押贷款。

加拿大最大的六家金融机构已承诺与私人和小型企业银行客户逐案合作，以提供灵活的方案来帮助他们应对挑战，例如因 COVID-19 造成的工资中断，因托儿服务和学校关闭对抚养孩子造成的冲击。作为第一步，这项支持措施将会包括最多六个月的抵押贷款延期付款，以及针对其他信贷产品的减免机会。加拿大政府将继续监测不断变化的经济状况，并在必要时寻求更大的救济措施。

为了推进实施这些新措施，及时向加拿大人提供支持，并确保政府拥有一切可用工具来应对可能出现的潜在挑战，政府将会特别立法案并寻求国会批准。

加拿大政府将会继续采取必要的行动，优先考虑加拿大人的健康和安全，稳定经济并减轻这一大流行病对经济的影响。

引述

“在这个困难时期，不应有任何加拿大人需要担心如何支付房租，或购买生活必备品。这就是为什么我们会采取必要的强有力行动来稳定我们的经济，并帮助那些受 COVID-19 病毒影响的人们。在一起，我们将共同度过这个艰难时期。”—— 贾斯廷·杜鲁多，加拿大总理

“在这个不平凡的时期，我们必须采取不平凡的措施。即使面临不确定性，加拿大政府将竭尽全力确保加拿大人民的健康得到保护，家庭和企业得到支持，经济保持强劲。我正在与金融部门、
加拿大央行，各省和地区的同事以及世界各地的同行合作，以继续就保护加拿大和全球经济的重大行动进行协调。加拿大人可以放心，我们准备采取一切必要措施来应对未来的挑战。”—— 比尔·莫尔诺，加拿大财政部长