据台湾媒体报道，翁家明、俞小凡4年前经历男方外遇风暴，但俞小凡儿女至上，翁家明也尽力弥补，未让家庭破碎。周日(1月27日)夫妻俩带着女儿和友人在民生东路的餐厅用餐，现场见到翁家明左手环绕在俞小凡背后椅子和众人聊天，但离开时却一前一后，互动不多。

　　　曾因孩子哑忍丈夫出轨

　　俞小凡在面临婚姻危机时曾说“我做任何决定，小孩都摆第一位，而且绝对不让儿女分开”，照目前情势看来也算说到做到。2006年她复出拍戏，每年至少接3档戏，3年多前还砸4560万买了新居(现值为8550万元)。演艺重心放在内地，不在台湾时，一对儿女就由在台湾拍戏的翁家明照顾。

　　　农历年全家日本度假

　　最近翁家明接了民视《龙飞凤舞》，俞小凡也结束内地工作返台2个多月和儿女相聚，一家人准备迎接农历新年。当天他们一家老小在民生东路5段的上海料理餐厅用餐，席间翁家明有时手搭在俞小凡身后的椅背上，俞小凡表情平静。翁家明滔滔不绝开讲，用完餐后一家人步行回附近巷内小区，他与3个小女孩走在前头，小孩们不时围绕在他身边，看来孩子缘还不错，独留俞小凡垫后，随后一家人进入民生东路小区大楼。

　　翁家明对聚餐一事不愿回应，仅透露农历年全家打算到日本度假。他希望媒体焦点能放在他去年在内地拍的电影《危情营救》，该片今年已经上映，他饰演退役特种兵深入虎穴救女儿。

　　　翁家明两度偷腥

　　翁家明和俞小凡1990年因合作琼瑶剧《望夫崖》传恋情，两人8年前结婚，育有1子1女。俞小凡为此息影专心带孩子，3年前复出拍戏后，两人轮流到内地工作，协议轮流在台看管子女，不过这远距离婚姻很快就出了问题。

　　翁家明和28岁的空姐苏家漫在女方家幽会，没过两天又被拍到和另一高瘦女子到新薇阁旅馆，当夜又返空姐家短暂相聚，互动频繁，报道称他“连续偷吃两女，碰面时间比见小孩时间还多”。翁家明声称隐瞒妻子和苏女认识一两个月，但不认和高瘦女开房间。

　　以琼瑶戏成名的俞小凡之前一直饱受离婚穿越的困扰，丈夫的“噼腿”令她伤心欲绝且迟迟走不出阴影。因主演琼瑶剧《婉君》而被观众所熟悉的台湾地区女星俞小凡，在2001年与拍拖长达11年的男友翁家明怀着孩子登记结婚。婚后专心相夫教子的她，整整6年没有再出现在荧屏。不过，这两年她开始复出准备迎战事业的第二春，没想到拍摄《谁懂女儿心》时，却遭遇老公“噼腿”事件。俞小凡总结自己和翁家明现在关系是“稳定中成长“，并否认了两人即将离婚的消息。不过，此前一直以家庭为重的俞小凡最近复出后却拼命接戏，就连春节都无暇回台湾地区过年。俞小凡坦言这没法担心，双方还是需要有更好的沟通。她已经在准备举家搬迁到内地来，可能选择落户上海，俞小凡和翁家明都很多戏在内地拍，早有这样想法，只是一直不愿意，此举也被认为是要把翁家明和那边的空姐情人等直接的情丝彻底斩断，好让翁家明呆在自己身边收心。