[编者按]天宝旅行社创办人、董事长张清先生因病医治无效，于2022年10月7日上午逝世，享年67岁，并于10月17日出殡。现特发张清好友何根祥先生在追悼会上的发言，让我们共同纪念张清先生为华人社区所作的贡献。

　　众所周知，张清喜欢博览群书，我们俩在一起的时候经常讨论书。2004年春天，我从朋友那里看到一本英文版的书Two Innocents in Red China（《红色中国的两位天真汉》），作者是加拿大已故总理老特鲁多与好友赫贝尔。这本书的背景是1960年，中国人民对外友协邀请100名加拿大知名人士访问中国，结果大部分人拒绝，仅有20人回复。其中，5名于1960年9月下旬，途径英国、苏联抵达北京。其中一个就是老特鲁多，时年41岁，他是魁北克自由党人，当时的职业是律师。8年后，老特鲁多领导的自由党赢得大选，老特鲁多成为了加拿大总理。好友赫贝尔，则成为加拿大联邦参议员。

　　本书的两位作者，自称为两个天真汉，是因为他们看到了与西方媒体报道完全不同的一个新中国。为了把新中国的真相告诉世界，回加拿大后，他俩联手撰写了Two Innocents in Red China。该书1961年由蒙特利尔出版社以法文出版，后由牛津大学出版社发行了英文版，被誉为是继斯诺《西行漫记》之后西方人看中国的又一部力作。

　　我与张清讨论这本书后，他也非常兴奋。我们俩共同的直觉是：老特鲁多的这本书，其实是为中国而写的，应该尽快策划安排在中国出版中文版。张清鼓励我，让我尽快与作者谈中文版版权和在中国出版的事，经费有困难，算我张清一份。张清当时还处于创业阶段，他能一口答应，我非常感动，觉得张清特别仗义。

　　2005年10月，正逢加中建交35周年。上海官方认为，如果要扩大影响，最好请两位作者来上海参加新书发布会。加拿大驻上海总领事馆也认为，如果两位作者或者代表能够来上海出席新书发布会，总领事馆就可以把此事作为加中建交35周年纪念活动的组成部分，共同来负责接待两位。上海外办则表示，与当年一样，邀请函由对外友协签署，并安排两位入住南京西路上的五星级宾馆。最后确定：老特鲁多已故，由儿子代表（就是现任加拿大总理小特鲁多的弟弟亚历山大·特鲁多），赫贝尔则本人亲自出席。此时，万事俱备，只欠两位来上海机票的费用没有落实。我把情况与张清说了，张清当即就说：由他的天宝旅行社赞助两张多伦多-上海来回的头等舱机票。

　　在新书发布会上，赫贝尔兴奋地说：“45年后能看到这本书中文版的出版，这真是一个奇迹。”

　　亚历山大·特鲁多认为，书名中的“天真”跟无知、幼稚没有关系，而是说两位作者是毫无偏见的，他们一直在努力做到向读者如实地讲述他们的所见所闻。他父亲和赫贝尔对于新中国在短短10年取得的巨大成就，以及中国人民当时意气风发的精神面貌，确实感到惊叹。

　　在那天的新书发行仪式上，加拿大驻上海总领事馆文化领事米杰敏说：“这本书中文版的面世，也是庆祝建交35周年活动的一部分。中加两国于1970年建交，而实际上两国之间很早就有了友好往来。本书的两位作者就是加中友好交往的先驱者，今后两国将共同努力把双边关系发展到一个新的高度。”

　　此事成为加中建交35周年庆祝活动的一部分，而中文版的出版又推动了加拿大很快又再版了此书的英文版和法文版，中加关系也逐渐进入了蜜月期。张清作为一个无名英雄，为促进加中友好尽了一份力量。小特鲁多兄弟还专门向张清表示了诚挚的谢意。

　　张清类似这样的故事很多，限于时间关系，我只能讲其中的一个。在我心目中，张清就是一个重情仗义的人，一个充满智慧的人，正像我送张清挽联所形容的那样：博学慎思笃行智慧，重情仗义彰显仁德。安息吧，张清，你永远活在我们心中。