恩师、共事、良友，是苏绍兴博士与我的三重珍贵而长远的关系。

       我1990年参加怀雅逊大学中英翻译课程, 主持的便是苏博士。初一见面便觉得是位高清学者, 风度翩翩, 温文儒雅。博士上课教材充沛, 教授有方, 深入浅出, 学生得益不浅。博士教学严谨, 对学生要求甚高, 作业或试卷每以逐字改正评分, 故此如有不慎, 好成绩决拿不到手。然而对学生只有鼓励指导, 绝无批评指责, 有别于某不学之士, 随意卑视别人作品。毕业后, 经博士同意, 加入翻译学会继续进修, 出任理事, 日后担当会长几年。

       1997年, 苏博士出任多伦多华人作家协会会长, 蒙他不弃, 邀我入会, 再度追随博士教诲, 为文艺社团共同努力推广中华文化, 这就是他所谓“两栖动物”的含意。

       博士自谦并非作家, 他的作品全是洋洋乎大观, 动辄三四千言, 以论文形式见世, 见地精深宏大, 字字珠玑, 脍炙人口。

       博士无论对于作家协会或翻译学会, 无不尽情参与, 凡有聚会必定准时出席, 指挥若定, 活动得以顺利完成, 功不可没。可惜近年竟然传出博士身体欠佳, 两会的活动渐少参加, 不想如今竟然人天相隔, 后会无期。 我和他一段绵长28年美好的缘份, 半途中龂。我的不幸, 也是多市文坛的损失。

       苏绍兴博士确实是真正学者, 真正教授。愿他英名长存于世。