创业协进会 (ACCE) 主办之“2016 商务交流会”，主要嘉宾与创业协进会会长合影。（前排左起：）Ian McGill、陈江、陈淑坚、创业协进会会长励文灏、陶德荣、潘伟衡、潘秋雄。

创业协进会举办之商务交流会，于十一月十日在列治文山市南翔上海料理（Yu Garden）成功举行。本次交流会邀请到加拿大国家研究院工业研究扶助计划 (National Research Council Canada / Industrial Research Assistance Program (NRC-IRAP) c/o UOIT）之工业技术顾问陈江先生，以及安省经济发展厅、安省科研创新厅（Ontario Ministry of Economic Development and Growth / Ontario Ministry of Research, Innovation and Science）投资办公室之高级商务顾问陶德荣先生及其他三位企业家作为主讲嘉宾。他们分别是Korah Limited创办人之一潘伟衡、Abraham Innovation Systems Inc.总监潘秋雄，以及Dapasoft Inc.创办人兼执行总监陈淑坚。他们都曾是两位来自政府部门的主讲嘉宾之服务对象，并受惠于联邦和安省政府的资助。今次交流会现场座无虚席，出席人数近百人。

加拿大国家研究院工业研究扶助计划之工业技术顾问陈江先生表示：”我们在全国各社区设有超过一百个办公地点，通过一站式的服务和资助促进大中小型企业的发展。联邦政府提供服务包括：帮助验证企业的创意可行性、提供咨询服务、提供商业技术信息服务、促进国内和国际合作和提供非偿还资金援助。联邦资助项目除了IRAP工业研究扶助计划之外，还有大专生就业扶助计划（Youth Employment Program）、环保青年就业扶助计划（Youth-Green Employment Program）以及加拿大国际合作创新计划（Canadian International Innovation Program）。“

创业协进会 (ACCE) 主办之“2016 商务交流会”，出席人数近100人

安省经济发展厅、安省科研创新厅投资办公室的高级商务顾问陶德荣先生指出：”政府为处于不同的行业及不同发展阶段的企业设有多种相应的资助项目。有志于创业的人士可以利用政府资源，踏出创业第一步；即使是已经成功经营生意的企业家也可以获得政府帮助，以进一步提升业务。对于初次创业人士，由于尚未有显着业绩，我们将他们引荐到省府、市府合作的小型企业中心，当地办公室的顾问会为他们介绍适用于他们的、免费的政府资源，并且帮助他们申请经营执照、了解关于本地的法律条文等。而我们的部门主要负责一些处于高成长的、发展较为成熟的公司，所提供的服务一般是为企业指出潜在的创新方向，如何提高创新能力、生产力，如何展开出口发展等业务。“

创业协进会会长励文灏表示：“加拿大华裔创业者营商不能单靠努力，利用政府的资源更能事半功倍。特别是对于进行跨国出口贸易以及招聘活动的公司，在人力资源方面可以得到安省政府资助。而联邦政府提供的科技发展资金，也有助于提升科技应用，促进本国相关行业发展。"

大会最后安排有自由的商务交流，使来宾扩展自己的人际网络。现场济济一堂，来宾围绕多位主讲嘉宾提出咨询，主讲嘉宾亦热心为来宾解答疑问和分享经验，场面十分热闹。

近期活动，于于十二月八日（星期四）在豪门宴举办“2016圣诞联欢晚宴”，门票每位$60（包税）。名额有限，请尽快提前登记。活动查询请致电905-479-2802，电邮 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 或浏览网页www.acce.ca。