温市华裔男子吴耀伟（如图）两年多前在住家外，遭到两名温市便衣探员误殴至重伤事件，26日出现重大进展。吴耀伟针对温市府和两名警员的民事诉讼已达成庭外和解，而吴耀伟本人及其关注组成员对结果皆感满意。至于协议内容，吴耀伟和当局则一致决定不对外公布。

温市警局长朱小荪26日证实，警方和吴耀伟针对民事诉讼部分已达成庭外和解，至于协议详情为何，双方则达成共识拒绝对外透露。但朱小荪也继续为两名涉案员警辩护，认为他们当时只是全力试图阻止家暴事件发生，由于当时吴耀伟拒捕，才会导致误殴情事。

他强调，警员于前线查案时，当然希望在一个“理想世界”（ideal world）顺利完成拘捕动作，但偏偏事与愿违，很多场面难以控制，而经过外部调查，亦显示两名员警并无疏失，因此两人目前仍在局里工作，分别担任巡逻和调查部门勤务。

此外，吴耀伟本人则透过关注小组成员姚永安婉拒媒体采访，但姚永安透露达成庭外和解是令人欣慰的结局。他说：“根据我的了解，以及我们的观察，吴耀伟对于和解协议十分满意。”

姚永安指出，吴耀伟和其家人总算可放下心中的大石，恢复到一般人的正常生活，因为延宕近三年的误殴案件，总算有了令人可以接受的结局。他也对于因该案而终结本省警察调查警察的诟病感到振奋，希望藉由吴耀伟事件，对于警方而言带来警示作用，避免未来更多类似事件传出。

尽管民事诉讼部分告一段落，但警务投诉专员办公室仍认为此案的公开聆讯必须举行，虽然遭法院驳回，但警上诉仍在法院审理中。

案发于2010年1月21日凌晨2时许，一名女子报案指自己遭到丈夫痛殴，温市警两名便衣探员立刻到场处理，并到吴耀伟家外要求他开门接受调查。由于吴耀伟不谙英文，应门后遭到一顿毒打，导致46岁的吴耀伟全脸瘀青，面骨碎裂，左眼肿胀，腰部及腿部皆有殴打伤痕，至今视力仍受损。