基金会首任会长朱万舒（前排左4），与董事及嘉宾手持新出的英文版《活出和谐人生》。

本年中完成注册手续的协群基金会，昨日举行新董事就职，同时公布基金会未来筹款工作，包括今年内邀请中国粤剧名伶前来参加演出，于万锦剧院举行的大型粤曲粤剧汇演，以及一年一度周年餐舞会晚宴，筹得款项用作推广没有获政府资助的服务项目，同时筹募设置永久会址的经费。

协群基金会首任会长朱万舒昨日在就职礼上表示，基金会成立目的有两大点：(一)是继续为协群社区服务中心筹募更多经费，推广服务，特别用以资助未能获得政府拨款的活动项目，例如青少年茶座、北约克区长者服务等；(二)为协群社区服务中心筹募购置永久会址的经费。

她说，本年内计划了两个大型筹款活动，同时于11月内举行，其中的大型粤曲粤剧汇演，表演者包括专程从广州来加国的中国红伶多人如李池湘等多人，联同本地闺秀唱家、粤曲爱好者一同交流演出。届时广东南方电视台亦会特派摄制队拍摄节目；访问主要赞助商及本地粤剧艺术团体，制成特辑后会作国内及国外播放，赞助商的名称亦会随同特辑进入广大的中国南方市场。朱万舒感谢协平嘉德今年再次答允出任该会一年一度的周年餐舞会主题赞助。

新董事就职 宣布办粤剧汇演周年餐舞会

协群社区服务中心会长李庆祥透露，基金会每位会董将于明年各自轮流负责一项创意筹款活动，务求集腋成裘，达到每年20万元的筹款目标，资助协群社区服务中心的服务和活动。

协群基金会新一届董事名单：会长朱万舒、秘书黄李玉玲、司库黄志豪、副会长李庆祥、田颂源、李良美及萧成振；其他会董陈焕玲、黄明亮、 关伟贤、黄楚君、万荣业、黄国明、朱任慧玲、张晓丹、陈威雄；顾问团包括苏潘慕洁、欧阳健昌、黎宏俊及温建业。

另为回应各界的要求，《活出和谐人生》的英文版昨天于就职礼上正式面世，该会感谢前会董陈家敏义务翻译成英文。

《活出和谐人生》第一版印制1000册，分别送到各主流机构、图书馆等供取阅，同时中英文版将会在协群网页刊登成为ebook，方便市民阅读。

协群行政总监李张少卿说，该会早时出版中文的《活出和谐人生》，分繁、简体版，新书的内容包含多个新移民的真实个案，及一些如管理情绪、与配偶及他人建立良好关系等有益身心的资料，希望帮助新移民家庭在适应新环境时，能够过一个和谐的生活。

英文版的《活出和谐人生》，方便不懂中文的华裔及其他族裔阅读，帮助自己之余，并可认识华裔新移民遭遇有什么困难。