据CBC News报道，多伦多市长庄德利表示，多伦多将会延长今年的露台季（patio season），允许餐馆在室外露台使用便携式的暖炉，以应对寒冷的秋冬季。

早在6月29日，多伦多的CaféTO项目，允许全城数以千计的餐馆增加或扩大自己的露台，以应对COVID-19疫情。不过，这项计划会在秋末，开始下雪的时候结束。

现在，多伦多计划延长这个露台项目，包括路边车道上的露台，为当地餐馆提供额外的帮助，比如允许使用便携式暖炉。这样的话，就算气温下降，餐馆还是可以吸引顾客在室外就餐。

庄德利说：“我们正在尽全力来支持我们的本地餐饮业。”

“我已经知晓了餐饮业的这个请求，并已经采取行动来帮助允许使用便携式暖炉，来保持CaféTO项目的各种设施和露台的温度，即使是在10月末和11月。”

多伦多消防局已经制定了安全使用便携式暖炉的指导文件，包括丙烷暖炉等有明火的设备。

多伦多市议员Brad Bradford说：“这是多伦多帮助当地商家度过疫情的又一个很好的例子。通过延长露台季，CaféTO项目便会是我们取得的最令人难以置信的成功。”

Bradford还说：“在这个关键时期，额外的大约一个月的服务可能会对商家产生重大影响。”

那么，多伦多能在疫情和经济间达到一个完美的平衡么？希望如此。