民进党总统候选人蔡英文当选中华民国第14任总统，16日晚间8点半在竞选总部召开国际记者会。过程中却意外捧红民进党国际部副主任赵怡翔，因为每当蔡英文演讲一段话，赵就随即以流利英语口译，引起许多网友注意，并称赞“发音真好听”。现在赵怡翔的背景也被起底。
记者会全程在YouTube上同步直播，每当蔡英文说了一段话后，一旁的幕僚就当场以英文进行口译，即使遇到较艰涩的字眼，也能流利地翻译出来，加上口音好听，马上引起网友们关注，纷纷赞美“好厉害”、“好想知道他是谁！”
从蔡英文去年的脸书贴文发现，这名“口译哥”正是民进党国际部副主任赵怡翔，现在他的背景也被起底。原来，1988年次的赵怡翔从小就跟着任职外商的父亲，住过广岛、北京，后来成为加拿大人。
“我要回家，我就是要当台湾人！”中学时期，赵怡翔曾经回台湾念2年书，大学时又参加推广台湾文化的社团，都让他对台湾这块土地有强烈的归属感。取得英国法学硕士学位后，赵怡翔选择回台工作，甚至为了当一个“完整的台湾人”，接了兵单、服了兵役。
因为外省籍的双亲有著“深蓝”背景，让想进民进党从事台湾外交工作的赵怡翔很为难，虽然曾经起过无数次冲突，但他努力沟通、化解，终于取得认同。蔡英文还曾问他“如果能从头来过，还是会做一样的选择吗？”赵怡翔毫不犹豫地回答“当然！我就是个台湾人！”