Balmoral2017

scroll back to top
多伦多双胞胎熊猫官名:加盼盼 加悦悦
新闻频道 - 华社要闻
作者:加拿大网络电视 365nettv.com   
2016-03-07 11:45

27

 

     加盼盼、加悦悦!多伦多动物园诞生的两只双胞胎熊猫终于有了自己的官名。  

       多伦多动物园3月7日为在该园出生的大熊猫双胞胎幼崽举行命名仪式,先出生的大哥叫加盼盼(Jia Panpan),后出生的小妹叫加悦悦 (Jia Yueyue),取意为加拿大带来更多的喜悦和希望,象征加、中关系更美好密切。

       加拿大总理杜鲁多、安省省长韦恩、多伦多市长庄德利,中国驻加大使罗照辉、中国驻多伦多总领事薛冰、多伦多市议员兼动物园董事局主席赵成俊、多伦多动物园CEO John Tracogna等众多嘉宾逾百人亲临动物园命名现场。中国国务院总理李克强对多伦多动物园大熊猫双胞胎正式命名表示热烈祝贺。

       总理杜鲁多感谢动物园人员全天候的照顾这对小国宝的健康成长外,更指出它俩是强化中加关系的象征。他并笑说,他的子女看到爸爸和小熊猫一起拍照,可会感到妒忌。

       中国驻加大使罗照辉说,全中国只有2,400只熊猫,海外则有44只,而加拿大就占了其中4只。他这一说,随即引起全场嘉宾的鼓掌。罗大使更宣读了中国总理李克强的祝贺来信。

       安省省长韦恩表示,这对小熊猫健康活泼,极为大众的喜爱,显示得到了动物园人员的悉心照顾,而今天的命名揭晓仪式,也是个庆祝安省和中国在多方面合作的大好机遇。她说:“这对小熊猫不但只可爱,逗人欢喜,更重要的是,它俩说明了保护环境及地球上所有生物的重要性,也说明了正在转变中的经济模式、我们强化跨洲的友谊,以及这些友谊为安省及中国创造的机遇。”

       这两只熊猫幼崽是旅加的中国雌性大熊猫“二顺”通过人工授精受孕,并于去年10月13日诞下的。这是中加相关科研人员和保育专家共同努力的结晶,是两国在大熊猫联合研究领域取得的重要成果,成为中加友谊的又一象征。

23

37

38

3

右边雄性熊猫叫“加盼盼”,左边雌性熊猫叫“加悦悦”。

2

两只双胞胎熊猫在命名仪式后于户外亮相,活泼可爱。

3月 12日 开始与公众见面

       根据中加两国政府协议,2013年3月25日,来自中国成都的雄性大熊猫“大毛”和来自重庆的雌性大熊猫“二顺”被租借给加方,为期10年。前5年在多伦多动物园,后5年在卡尔加里动物园,时任总理哈珀夫妇专门赴机场迎接,并在交接文件上签字。“大毛”和“二顺”在多伦多动物园安下新家后,得到了园方悉心照料,成为该园最为引人注目的“明星”,深受加拿大民众尤其是小朋友的喜爱。 

   2015年10月13日“二顺”成功诞下双胞胎的消息一经公布,即成为加轰动一时的新闻,大家对熊猫幼崽与公众见面翘首以待。多伦多动物园在今年2月5日曾宣布,这两只熊猫宝宝是龙凤胎,先出生的雄性,后者是雌性 

       为给这两只熊猫宝宝起个靓丽的名字,今年2月8日至28日,多伦多动物园进行了网上征名,园方公布的七组名字分别是:

       Jia Bao加宝/Duo Bao 多宝

       Jia Renjian 加人见/Jia Ren’ai 加人爱

       DuoDuo 多多/JiaJia 加加

       Jia Baobao 加宝宝/Jia Beibei 加贝贝

       Jia Pengyou 加朋友/Duo Pengyou 多朋友

       Jia Huabao 加华宝/Jia Huabei 加华贝

       Jia Panpan 加盼盼/Jia Yueyue 加悦悦 

36

       公众从七组备选名字中投票选出最喜爱的名字,得票最多的两个名字将被采用。        

       多伦多动物园表示,双胞胎熊猫 加盼盼、加悦悦将在本月春假期间(3月12日开始)与公众见面。相信这两只熊猫双胞胎宝宝将继续传播欢乐、传递友谊,再一次在加拿大掀起一股“熊猫热”。 

1

总理杜鲁多与熊猫宝宝合照。 

16

安省省长韦恩与熊猫宝宝合照。

17

多伦多市长庄德利与熊猫宝宝合照。

 

  

 

365Talk

 

  

weibo365     weixin365

 

scroll back to top
 

相关文章推介